▲ 마을기업가 발굴, 양성사업 참여자 2차 모집 <사진제공=강원도사회적경제지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원도사회적경제지원센터(이하 센터)는 경쟁력 있는 마을기업 발굴·양성을 위해 「마을기업가 발굴·양성 사업」 참여자를 오는 20일까지 모집한다고 밝혔다. 

마을기업이란 마을의 주민들이 주도적으로 지역의 자원을 활용한 수익사업을 통해 지역공동체를 활성화하고, 지역주민에게 소득 및 일자리를 제공하여 지역발전에 기여하는 마을단위의 기업이라고 했다.

센터는 이번 마을기업가 발굴·양성 사업을 통해 신규 마을기업을 발굴·양성하는 것을 목표로 지역공동체 이익을 효과적으로 실현할 계획이라고 전했다.

참여자는 비즈니스 모델 개발 컨설팅, 담임 멘토링 등 일대일 지원과 집중 관리를 받을 수 있으며, 특히 비즈니스 모델을 검증해 볼 수 있는 사업화 지원비를 최대 200만 원 내로 지원받을 수 있고, 사업의 대상은 신규 마을기업 진입을 희망하는 단체 및 법인이 지원 가능하다고 했다.

마을기업가 발굴·양성 사업 신청기간은 오는 5월 20일 오후 6시까지이며 이메일로 접수할 수 있다. 자세한 공고내용은 센터 홈페이지또는 마을기업팀으로 문의하면 된다고 전했다.

이강익 센터장은 “사업을 통해 체계적인 마을기업 진입기반을 마련하는 신규 마을기업 육성 모델을 도입하여 신규마을기업의 질적· 양적 성장에 도움이 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

한편, 센터는 지난 2021년, 2022년 신규 마을기업 15개소 중 9개소가 마을기업가 발굴·양성 사업을 통해 마을기업에 지정되는 등 60% 이상의 연계실적을 보이고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Social Economy Support Center, recruiting participants for the 'Village Entrepreneur Discovery and Training Project'

Discovering and nurturing competitive village enterprises

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Social Economy Support Center (hereafter the Center) announced that it will recruit participants in the 「Village Entrepreneur Discovery and Training Project」 by the 20th to discover and nurture competitive village businesses.

A village enterprise is a village-level enterprise that contributes to regional development by activating the local community through profit-making businesses that utilize local resources, and providing income and jobs to local residents.

The center said that it plans to effectively realize the benefits of the local community with the goal of discovering and nurturing new village entrepreneurs through this project to discover and nurture village entrepreneurs.

Participants can receive one-on-one support and intensive management such as business model development consulting and homeroom mentoring. In particular, they can receive support for commercialization support costs of up to 2 million won that can verify business models. It said that organizations and corporations wishing to apply can apply.

The application period for the village entrepreneur discovery and training project is until 6 pm on May 20, and can be submitted by e-mail. For more detailed announcements, please contact the center website or the village business team.

Lee Kang-ik, head of the center, said, "We will do our best to help the qualitative and quantitative growth of new village enterprises by introducing a new village enterprise fostering model that provides a systematic basis for entering village enterprises through the project."

Meanwhile, the center said that in 2021 and 2022, 9 out of 15 new village enterprises were designated as village enterprises through the project to discover and foster village entrepreneurs.

kocykim@naver.com