▲ 양주시육아종합지원센터, 돌상 백일상 무료대여서비스 실시 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 20일부터 양주시육아종합지원센터는 돌상·백일상 무료 대여서비스를 실시한다고 밝혔다. 

돌상·백일상 무료 대여서비스는 여성친화도시 조성 공모사업으로 가정에서 직접 돌상·백일상을 준비하는데 드는 경제적, 심리적 부담을 덜어주기 위해 마련했다고 했다. 

이용 가능 대상은 육아종합지원센터 장난감도서관 회원이며, 비회원은 회원가입 후 이용 가능하고, 대여품목은 돌·백일 상차림 세트, 소품, 테이블보, 배너 등이 기본 제공되고 행사용 테이블과 의상 등 추가 대여도 가능하다고 했다.

대여기간은 주말을 포함해 6일이며 신청을 원하는 회원은 이용일 기준 전전월 1일부터 양주시육아종합지원센터 홈페이지에서 예약하면 된다고 전했다. 

김광이 센터장은 “저출산 시대에 실속 있고 알차게 돌, 백일을 기념할 수 있도록 대여서비스를 계획하게 되었다”며 “많은 분이 이번 사업을 통해 아기의 탄생을 축복하는 행복하고 의미 있는 추억을 만드시길 바란다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Child Care Comprehensive Support Center, offering free rental services for stone statues and 100 daily statues

Prepared to relieve the economic and psychological burden of preparing for direct stone statues and pertussis

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] From the 20th, the Yangju City Parenting Support Center announced that it will offer free rental services for stone statues and 100 days.

It is said that the free rental service for stone statues and baekilsangs was provided to relieve the economic and psychological burden of preparing stone statues and baekilsangs directly at home as a public offering project to create a women-friendly city.

Eligible targets are members of the Toy Library of the Child Care Comprehensive Support Center, and non-members can use it after signing up, and rental items include a set of stone and 100 days tablecloths, accessories, tablecloths, banners, etc., and additional rental tables and costumes for events. Said it was possible.

The rental period is 6 days, including weekends, and members who want to apply can make a reservation on the Yangju City Child Care Comprehensive Support Center website from the 1st of the previous month.

Center director Kim Kwang-i said, “In the era of low birth rates, we have planned a rental service so that we can commemorate the birth of a child and a hundred days. I hope that many people will create happy and meaningful memories that bless the birth of a baby through this project.” Said.

hhxh0906@naver.com