▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 저소득 취약계층의 일자리 제공 및 지역경제 활성화를 위해 「2022년 하반기 지역공동체일자리사업」 참여자를 모집한다고 밝혔다.

「2022년 하반기 지역공동체일자리사업」 사업 기간은 오는 7월 11일부터 10월 31일까지며, 시는 총 55명의 참여자를 모집할 계획이라고 전했다.

신청 자격은 신청일 현재 만 18세 이상 65세 미만인 근로능력자 중 가구 소득이 기준 중위소득의 70% 이하이면서 재산이 4억원 이하인 동해시민이라고 했다.

실업급여 수급권자, 대학 및 대학원 재학생, 공무원가족(사립학교 교직원 포함) 등은 신청 대상에서 제외된다고 전했다.

참여를 희망하는 사람은 오는 6월 9일부터 15일까지 주소지 동 행정복지센터에 비치된 지역공동체일자리사업 신청서, 정보제공 동의서 등과 기타 가점대상 입증서류를 제출하면 신청할 수 있다고 전했다.

근무 조건은 1일 6시간, 주 5일 근무를 원칙으로 하며, 급여는 최저시급을 적용해 일일 54,960원, 간식비 5,000원이 지급되고 4대 보험 혜택을 받을 수 있다고 했다.

박종을 경제과장은 “저소득 취약계층과 미취업 청년 등에게 일자리를 제공하여 생계안정을 도모하고, 지속적인 일자리 창출로 지역경제에도 이바지할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City, 'Recruitment of participants for the second half of 2022 local community job project'

Providing jobs for the low-income and vulnerable groups and revitalizing the local economy

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will recruit participants for the 「Local Community Job Project in the second half of 2022」 to provide jobs for the low-income and vulnerable classes and revitalize the local economy.

The “local community job project in the second half of 2022” will run from July 11th to October 31st, and the city said it plans to recruit a total of 55 participants.

Eligibility to apply is said to be Donghae citizens with household income of 70% or less of the standard median income and assets of 400 million won or less among working-capable persons aged between 18 and 65 as of the application date.

Unemployment benefit recipients, university and graduate school students, and family members of public officials (including private school faculty and staff) are excluded from the application.

Those who wish to participate can apply by submitting an application for a local community job project, a consent form for information provision, and other documents proving additional points, which are stored at the administrative welfare center in the dong area of ​​their address from June 9 to 15.

In principle, the working conditions are 6 hours a day, 5 days a week, and the minimum hourly wage is applied to 54,960 won per day, 5,000 won for snacks, and four major insurance benefits are available.

Park Jong-eul, head of the Economics Division, said, “We will provide jobs to the low-income, vulnerable and unemployed youth to promote livelihood stability and to contribute to the local economy through continuous job creation.”

hhxh0906@naver.com