▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 어르신들이 활기차고 건강한 노후 생활을 할 수 있도록 다양한 일자리 및 사회활동을 지원하고자 ‘2023년 노인일자리 사업’ 참여자를 모집한다고 밝혔다.

이에 따라 오는 5일부터 16일까지 강릉시니어클럽 외 3개 수행기관 및 읍‧면사무소, 강남동, 성덕동, 경포동 주민센터에서 노인일자리 사업 참여자를 접수할 예정이다.

모집은 3가지 분야로, 공익활동형은 미화 및 환경정비 등의 활동을 하며 4,980명을, 사회서비스형은 취약계층의 사회적 돌봄 등에 관련된 일자리 550명을, 시장형은 사업 수익으로 인건비 일부를 지원하는 사업으로 218명을 모집한다.

신청자격은 공익활동의 경우 강릉시에 거주하는 만 65세 이상 기초연금수급자 및 국민기초생활수급자이며, 일부 유형에 한해서는 기초연금 수급과 상관없이 만 60세 이상도 신청 가능하다.

단, 생계급여를 받는 국민기초생활수급자, 타 기관 일자리사업 참여자, 국민건강보험 직장가입자, 장기요양보험 등급판정자(1~5등급)는 신청할 수 없다. 

공익형 참여 희망자는 신분증, 주민등록등본, 등본상 동거인의 경제적 능력이 없음을 증빙하는 중증장애인 증명서 등(해당자에 한함)과 가점을 받을 수 있는 코로나19 예방접종 증명서(해당자에 한함)를 구비하여 읍·면과 3개동(강남동, 성덕동, 경포동) 및 강릉시니어클럽, 강릉종합사회복지관, (사)대한노인회강릉시지회, 유경노인복지센터에 신청하면 된다.

시장형 참여 희망자는 강릉시니어클럽, 사회서비스형 참여 희망자는 강릉시니어클럽, (사)대한노인회강릉시지회, 강릉종합사회복지관에 위와 동일한 서류를 구비하여 신청하면 된다.

강릉시 관계자는 “일자리 사업을 통해 어르신들의 경제생활에 보탬이 되고 보람을 가질 수 있도록 최대한의 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangneung City, recruiting participants for the ‘2023 Elderly Employment Project’

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City announced that it is recruiting participants for the ‘2023 Elderly Jobs Project’ to support various jobs and social activities so that the elderly can live a vibrant and healthy life in old age.

Accordingly, from the 5th to the 16th, the Gangneung Senior Club and 3 other organizations, eup and myeon offices, and community centers in Gangnam-dong, Seongdeok-dong, and Gyeongpo-dong will accept participants in the elderly employment project.

Recruitment is in three areas: the public interest activity type supports 4,980 people for activities such as beautification and environmental maintenance; The project recruits 218 people.

In the case of public service activities, basic pension recipients and national basic livelihood recipients aged 65 or older residing in Gangneung City are eligible to apply.

However, recipients of national basic livelihood benefits, participants in employment projects from other organizations, employees of national health insurance, and long-term care insurance rating judges (Grades 1-5) cannot apply.

Those who wish to participate in the public interest type must have their ID card, resident registration certificate, certificate of severely disabled person proving that the person living with them does not have economic ability (limited to the relevant person), and a COVID-19 vaccination certificate that can receive additional points (limited to the relevant person). You can apply at Eup, Myeon, 3 dongs (Gangnam-dong, Seongdeok-dong, Gyeongpo-dong), Gangneung Senior Club, Gangneung General Social Welfare Center, Korea Senior Citizens Association Gangneung City Branch, and Yugyeong Senior Welfare Center.

Those wishing to participate in the mayor type can apply to the Gangneung Senior Club, those wishing to participate in the social service type can apply to the Gangneung Senior Club, the Gangneung City Branch of the Korea Senior Citizens Association, and the Gangneung General Social Welfare Center with the same documents as above.

An official from Gangneung City said, “Through the job creation project, we will spare no effort to provide maximum support so that we can contribute to the economic life of the elderly and have a rewarding life.”

hhxh0906@naver.com