▲ 창업지원아카데미 웹자보 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 11일까지 양주시 덕정 도시재생현장지원센터는 ‘덕정 도시재생뉴딜사업 창업지원 아카데미’에 참여할 시민을 모집한다고 밝혔다.

이번 과정은 덕정 도시재생뉴딜사업의 지역공동체 활성화를 위한 창업·일자리분야 실행 프로그램으로 지역 내 사회적경제 조직 설립 교육과 멘토링을 통해 창업을 지원하고 지역 일자리 창출을 목표로 한다고 했다.

덕정 도시재생뉴딜사업 구역 내에서 활동할 사회적경제조직 구성에 관심이 있는 양주시민이라면 누구나 신청할 수 있으며 선착순으로 총 30명을 모집한다고 했다.

교육 기간은 오는 14일부터 6월 2일까지이며 덕정 도시재생 교육장에서 대면 강의로 진행된다고 전했다.

교육 커리큘럼은 도시재생과 사회적경제조직의 이해, 사회적경제 조직의 창업 단계와 유형별 지원제도, 가치를 담은 사업기획과 사업계획서 작성법, 1대1 멘토링, 유형별 우수사례 초청 콘서트 등으로 구성됐다고 했다.

센터는 이번 아카데미를 운영함에 있어 실제 창업과정에 필요한 실질적이고 유용한 정보를 제공하는 동시에 지역 특색을 살린 창의적 사고를 갖춘 사회적기업가로 성장할 수 있도록 혁신 역량 강화에 중점을 둘 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 아카데미 과정이 주민주도의 지역재생 주체를 발굴하고 향후 진행될 프로그램과 연계해 도시재생사업의 지속성을 확보하는 발판이 되길 기대된다”며 “사회적경제 창업을 희망하는 시민들의 많은 관심과 참여 바란다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Deokjeong Urban Regeneration Field Support Center in Yangju, Recruitment of Participants for ‘Deokjeong Urban Regeneration New Deal Project Startup Support Academy’

Supporting start-ups and creating local jobs through education and mentoring for the establishment of social economy organizations in the region

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 11th, Yangju Deokjeong Urban Regeneration Field Support Center announced that it will recruit citizens to participate in the ‘Deokjeong Urban Regeneration New Deal Business Startup Support Academy’.

This course is an implementation program in the field of start-ups and jobs to revitalize the local community of the Deokjeong Urban Regeneration New Deal Project.

Any citizen of Yangju who is interested in forming a social economy organization to be active within the Deokjeong Urban Regeneration New Deal Project Zone can apply, and a total of 30 people will be recruited on a first-come, first-served basis.

The training period is from the 14th to the 2nd of June, and it will be held as a face-to-face lecture at the Deokjeong Urban Regeneration Education Center.

The educational curriculum consisted of urban regeneration and understanding of social economy organizations, the stages of start-up of social economy organizations and support systems by type, business planning containing values ​​and how to write a business plan, one-to-one mentoring, and concerts by invitation of best practices by type.

In operating this academy, the center said it plans to provide practical and useful information necessary for the actual start-up process, while focusing on strengthening innovation capabilities so that they can grow into social entrepreneurs with creative thinking that utilizes regional characteristics.

An official from Yangju City said, “It is expected that this academy course will serve as a stepping stone for discovering residents-led regional regeneration actors and securing the continuity of urban regeneration projects in connection with future programs. Please participate,” he said.

hhxh0906@naver.com