▲ 자원봉사 활성화 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 25일 (사)양주시자원봉사센터은 양주시사회적경제협의회와 함께 자원봉사 활성화와 사회적 가치 실현을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약식에은 박종성 센터장과 이은숙 회장, 각 기관 관계자 등이 참석한 가운데 협약 당사자 간 상호 신뢰를 바탕으로 자원봉사 활성화와 지역사회 복지발전을 위해 긴밀하게 협력할 것을 합의했다고 전했다.

▲ 자원봉사 활성화 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

협약의 주요 내용은 지역공동체 형성을 위한 자원봉사 및 사회공헌 활동 공동 진행, 사회적경제협의회의 사회공헌 활동에 대한 맞춤형 교육과 홍보 및 우수참여 기업 포상 지원, 기업 특성에 맞는 재능나눔 및 지역 내 이웃돕기 활동 추진 등으로 구성돼 있다고 했다.

이은숙 회장은 “앞으로 자원봉사센터와 함께 어려운 이웃에게 나눔 활동을 체계적으로 할 수 있기를 기대하며 소외계층에게 따뜻한 마음을 전할 수 있기를 바란다.”고 말했다.

▲ 자원봉사 활성화 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

박종성 센터장은 “우리 지역사회를 위해 훈훈한 나눔을 실천하는 양주시사회적경제협의회에 진심으로 감사하다”며 “앞으로 기업의 사회공헌과 사회적 가치 실현을 위해 양주시자원봉사센터는 지원을 아끼지 않겠다.“고 말했다.

한편, 양주시사회적경제협의회는 앞으로 자원봉사센터와 함께 사랑의 집고치기, 김장 축제, 취약계층을 위한 코로나19 극복 꾸러미 후원활동 등 더불어 사는 공동체 형성을 위한 나눔활동을 펼쳐나갈 예정이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center signed a business agreement with Yangju Social Economy Council

Vitalization of volunteering and realization of social values

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Yangju Volunteer Center announced that it had signed a business agreement with the Yangju Social Economy Council to promote volunteering and realize social values.

The signing ceremony was attended by Center Director Park Jong-seong, Chairman Lee Eun-sook, and officials from each institution, and said that they had agreed to closely cooperate for the revitalization of volunteer work and the development of community welfare based on mutual trust between the parties to the agreement.

The main contents of the agreement are to jointly conduct volunteer and social contribution activities to form a local community, provide customized education and publicity for the social contribution activities of the Social Economy Council, support excellent participating companies, and share talents suitable for the characteristics of the company and help neighbors in the region. It is said that it consists of promotion of activities, etc.

Chairman Eun-sook Lee said, “I hope that we will be able to systematically carry out sharing activities with the needy in the future with the Volunteer Center, and we hope that we will be able to convey a warm heart to the underprivileged.”

Park Jong-seong, head of the center, said, "I am sincerely grateful to the Yangju Social Economy Council, which practices kind sharing for our local community. .

Meanwhile, the Yangju Social Economy Council announced that in the future, together with the Volunteer Center, they will carry out sharing activities to form a community where they can live together, such as fixing a house of love, a kimchi festival, and sponsoring a package to overcome COVID-19 for the underprivileged.

hhxh0906@naver.com