▲ 동두천시 보산동, 복지사각지대 위기가구 위한 통합사례회의 개최<사진제공 =보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 동두천시 보산동행정복지센터는 복지정책과 무한돌봄팀과 합동 사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 사례회의에서는 복지사각지대 발굴조사를 통해 발굴된 위기가정 가구에 대하여 사례관리 서비스 연계 부분을 점검하고 효율적인 복지서비스 제공 방안에 대하여 논의하였다고 했다. 

또한 사례관리 대상자 중 건강상 근로를 할 수 없고, 경제적으로 어려움을 겪고 있는 가운데 주거지 마저 경매에 넘어가는 등 환경적인 요인으로 우울증에 걸린 대상자에게 정신건강복지센터 서비스 연계 및 공적급여, 의료비 지원 등 다양한 서비스 지원방안에 대해 논의했다고 말했다. 

한편, 강성진 보산동장은 “사례회의를 통해 다양한 사유로 생활에 어려움을 겪는 주민들의 복지욕구를 반영한 맞춤형 서비스를 연계해 나가겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, held an integrated case conference for families in crisis in welfare blind spots

Held a joint case meeting with the Welfare Policy Division of Dongducheon City Hall and the Infinite Care Team

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had held a joint case meeting with the Welfare Policy Division and Infinite Care Team.

At the case meeting, he said that they checked the connection to case management service for households from crisis families discovered through excavation of welfare blind spots and discussed ways to provide effective welfare services.

In addition, among those subject to case management, they are unable to work for health reasons and are experiencing financial difficulties, and even their residence is sold at auction. He said that they discussed how to support the service.

Meanwhile, Kang Seong-jin, head of the Bosan Ward, said, "Through the case meeting, we will link the customized services that reflect the welfare needs of the residents who are having difficulties in life for various reasons."

best-suny@naver.com