▲ 동두천시 송내동 지역사회보장협의체, 찾아가는 방역서비스 사업 추진<사진제공 =송내동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 12일 동두천시 송내동 지역사회보장협의체는 방역전문업체인 ㈜이레피앤알과 연계·협력하여, 송내동 주거취약 10가구를 대상으로 무료 방역서비스를 실시했다고 밝혔다.  

㈜이레피앤알은 친환경 해충방제 전문업체로, 가정과 소규모 사업장에서부터 식품회사, 학교 등 대형건물에 이르기까지 다양한 종류의 업체를 관리한 경험을 가지고, 고객의 환경과 시설물의 특성에 따라 맞춤형 방제시스템을 구축하며, 깨끗한 환경을 보존하는데 앞장서고 있고, 수년간 지역사회 취약계층 가정을 위한 방역서비스를 무료봉사로 꾸준히 실시해오고 있는 ㈜이레피앤알은 2018년부터 지역사회보장협의체와 업무협약을 체결하여, 지속적으로 방역서비스를 제공하고 있다고 말했다. 

이날 수혜를 받은 어르신은 “여름철 모기 등 해충이 걱정이었는데, 무료로 약품을 지원해주고, 코로나19 위생관리 등 친절히 실생활 방역에 대해 설명해줘서, 무척 고맙다”고 감사를 표했다. 

김진철 위원장은 “㈜이레피앤알의 무료방역서비스 후원으로 쾌적한 주거환경 조성하여, 주거취약 가족의 질병을 예방하고, 건강 증진을 도모할 수 있게 되어 감사드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Songnae-dong Local Social Security Council, visiting quarantine service project

Local social security council provides free quarantine to families with poor living conditions

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 12th, the local social security council in Songnae-dong, Dongducheon-si announced that it had provided a free quarantine service to 10 households in Songnae-dong, in connection with and cooperation with ERPNR, a company specializing in quarantine.

ERP&R Co., Ltd. is an eco-friendly pest control company, and has experience in managing various types of companies from homes and small businesses to large buildings such as food companies and schools. ERPNR Co., Ltd., which is taking the lead in preserving a clean environment, and has been providing free service for quarantine services for vulnerable families in the local community for many years, signed a business agreement with the local social security council in 2018 He said he was providing quarantine services.

The elderly person who received the beneficiary said, “I was worried about pests such as mosquitoes in the summer, but I am very grateful for providing medicines for free and explaining real-life quarantine such as COVID-19 hygiene management.”

Chairman Kim Jin-cheol said, “I am grateful for the support of ERPNR’s free quarantine service to create a comfortable living environment, prevent diseases of vulnerable families, and promote health.”

best-suny@naver.com