▲ 복지정책과 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 복지정책과는 작년 한 해 직원모두가 열심히 업무를 수행한 결과 각종 분야에서 수상의 영예를 안았다고 밝혔다.

복지사각지대 없는 모두가 행복한 가평군을 만들기 위해 직원들이 현장을 직접 살피는 행정을 펼치고, 협력기관과 읍·면지역사회보장협의체와 협업행정을 펼친결과 2021년 기초생활보장분야 보건복지부 기관표창과 포상금 1천만원, 민·관협력 우수지자체로 경기도지사 기관표창과 포상금 5백만원을 받았고, 가평군으로부터 청렴최우수부서로 선정됐으며, 다수의 직원들이 장관과 도지사 표창을 받았다고 했다.

이는 코로나-19로 모두가 힘들고 어려운 때 매일 반복되는 코로나-19 자가격리자 생필품지원과 생활지원비 업무로 바쁜 시기였지만, 힘들고 지친 지역주민들에게 조금이라도 보탬이 되고자 모든 직원들이 합심하여 노력한 결과라고 전했다.

지병록 복지정책과장은 “복지정책과 직원들과 함께 지역 구석구석을 살피고, 알리고, 나누는 복지행정으로 나눔과 보살핌의 문화가 이어져 모두가 행복한 복지 사각지대 없는 가평을 만들어나가는데 행정을 집중하겠다”고 의지를 표했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Welfare Policy Division, various commendations

Welfare policy approaching residents through service administration

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Welfare Policy Division announced that last year, as a result of hard work of all its employees, they were honored with awards in various fields.

In order to make Gapyeong-gun where everyone is happy without the blind spots in welfare, employees directly inspect the site, and as a result of cooperative administration with partner organizations and the Eup/Myeon local social security council, in 2021, the Ministry of Health and Welfare commendation and reward of 10 million won in the basic livelihood security field , received an institutional commendation from the Gyeonggi Province governor and a reward of 5 million won as a local government with excellent public-private cooperation, and was selected as the best integrity department by Gapyeong-gun.

It was a busy time with daily necessities and living expenses for those who are in self-isolation during COVID-19, which are repeated every day when everyone is having a hard time due to COVID-19. He said that it was the result of all the employees working together to be of a little help to the local residents who were struggling and exhausted.

Ji Byung-rok, head of the welfare policy department, said, “We will focus on the welfare policy and welfare administration to see, inform, and share every corner of the region together with the employees, leading to a culture of sharing and caring, creating a happy welfare state in Gapyeong without blind spots.” expressed the will.

wh6364@naver.com