▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  동두천시 무한돌봄센터는 지난 17일 공공부문 간 통합사례관리 연계·협력 활성화를 위한 노력을 기울이고 있다고 전했다. 무한돌봄센터는 공공부문 7대 영역에 속하는 사회복지기관 상호간 서비스를 연중 수시로 의뢰하여, 수혜자 중심의 통합사례관리 운영체계가 구축될 수 있도록 소통하고 있으며, 2021년 2월 총괄 추진계획을 수립했다고 밝혔다.

특히, 올해에는 관내 노인복지관, 장애인종합복지관과의 협업을 통해 고난도 사례관리를 제공하는 가구 중 관련 기관의 서비스가 필요한 경우에는 공동사례관리를 진행하는 이전에 없던 새로운 시스템을 도입할 계획이라고 했다. 

진영호 복지정책과장은 “아직까지는 공공부문 사례관리 연계·협력체계가 이제 막 걸음마를 뗀 수준이지만, 사업 추진의 중요성과 효과성에 각 기관이 공감하고 참여할 수 있도록, 기반을 조성하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center makes active efforts to revitalize case management in the public sector

Objectives to provide beneficiary-centered case management and integrated services by activating the connection and cooperation of integrated case management in the public sector

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi] Dongducheon City Infinite Care Center reported on the 17th that it is making efforts to revitalize integrated case management linkage and cooperation between public sectors. The Infinite Care Center announced that it is communicating with each other so that an integrated case management system centered on beneficiaries can be established by requesting mutual services between social welfare institutions in the 7 major areas of the public sector at any time. .

In particular, this year, among households that provide high-level case management through collaboration with the in-house senior welfare center and the general welfare center for the disabled, it is planned to introduce a new system that has not previously been able to conduct joint case management when services from related institutions are needed.

Jin Young-ho, head of the Welfare Policy Division, said, "The public sector case management linkage and cooperation system has just stepped up, but we will build the foundation so that each institution can sympathize with and participate in the importance and effectiveness of project promotion."

best-suny@naver.com