▲ 의정부시시설관리공단 임해명 이사장, ‘119 릴레이 챌린지’<사진제공 = 의정부시 시설관리공단>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 의정부시시설관리공단 임해명 이사장이 주택용 소방시설의 설치를 독려하는‘119릴레이 챌린지’에 동참하였다고 밝혔다. 

‘작은 불은 대피부터, 큰 불은 대피 먼저’라는 슬로건으로 진행되는 119 릴레이 챌린지는 지난해 제58회 소방의 날을 맞아 주택용 소화기와 화재감지기의 필요성을 강조하기 위하여 인천소방본부와 인천시로부터 시작된 캠페인이라고 했다. 

임해명 이사장은 “코로나19로 가정에서 보내는 시간이 늘어난 만큼 화재 예방을 위한 각별한 관심이 필요하다”며 “화재 안전에 더욱 더 유의 할 수 있도록 많은 분들의 동참을 부탁드린다”고 말했다. 

연천군시설관리공단 김응연 이사장의 추천으로 참여하게 된 임해명 이사장은 다음 참여자로 가평군시설관리공단 유영상 이사장과 양주시시설관리공단 이재호 이사장을 지목하였다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hae-myeong Lim, Chairman of the Uijeongbu City Facility Management Corporation, participated in the ‘119 Relay Challenge’

Participate in the “119 Relay Challenge,” which encourages the installation of residential firefighting facilities

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On the 11th, the chairman of the Uijeongbu City Facility Management Corporation, Lim Hae-myeong, announced that he participated in the “119 Relay Challenge,” encouraging the installation of residential firefighting facilities.

The 119 Relay Challenge, under the slogan ``Small fires start with evacuation, big fires first,'' said that it was launched by the Incheon Fire Department and Incheon City to emphasize the need for fire extinguishers and fire detectors for houses on the 58th Firefighting Day last year. .

Chairman Lim Hae-myung said, “As the amount of time spent at home has increased due to Corona 19, special attention is needed to prevent fires.

Chairman Lim Hae-myeong, who was invited to participate with the recommendation of Yeoncheon-gun Facility Management Corporation Chairman Kim Eung-yeon, said that Gapyeong-gun Facility Management Corporation Chairman Yoo Young-sang and Yangju City Facility Management Corporation Lee Jae-ho were selected as the following participants.

best-suny@naver.com