▲ 양주시자원봉사센터, 예원예술대 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 양주시자원봉사센터 센터장 박종성은 예원예술대학교 총장 김홍대와 대학생 자원봉사 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약을 통해 양 기관은 상호 협력적 관계를 구축하고 정기적인 봉사활동 전개를 위한 맞춤형 교육, 지속적인 봉사활동을 위한 수요처 연계 및 봉사 인정, 상호간 정보교환 및 협력체계 유지, 재능 나눔 자원봉사 활성화를 위해 지원해 나가기로 합의했다고 했다.

협약에 따라 예원예술대학교는 자원봉사센터에서 진행하는 대학생 온택트 자원봉사단 등 다양한 재능 나눔 활동에 함께 참여하며, 전체 학생 봉사활동을 지속적으로 독려하는 등 대학생 자원봉사 네트워크 구축 활성화를 위한 교류를 활발히 추진키로 했다고 전했다.

김홍대 총장은 “지역의 자원봉사센터와 연계를 통해 이웃을 돌아볼 수 있는 계기가 마련돼 기쁘다”며 “재능이 많은 예술대학교의 특성을 살려 더욱 다양한 활동을 실천하며 따뜻한 사회가 되도록 지원하겠다”고 말했다.

박종성 센터장은 “대학생 자원봉사 활성화를 위해 뜻을 함께 해주신 김홍대 총장님께 감사하다”며 “이번 업무협약을 바탕으로 더 많은 대학생들이 재능나눔 활동에 참여하고 지역사회 소외계층을 위해 봉사하는 등 대학의 사회공헌 활동이 지역사회 발전에 기여하는 밑거름이 되기를 바란다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center signed a business agreement to revitalize university student volunteering

Establishment of cooperative relationship with Yewon University of the Arts and support for revitalization of volunteers

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Jong-Sung Park, head of the Yangju Volunteer Center, announced that they signed a business agreement with Hong-dae Kim, president of Yewon University of Arts, to revitalize university student volunteerism.

Through this agreement, the two organizations will build a cooperative relationship with each other, provide customized education for regular voluntary activities, connect with customers for continuous voluntary activities and recognize volunteers, exchange information and maintain a cooperative system, and revitalize talent-sharing volunteers. He said he agreed to apply.

According to the agreement, Yewon Arts University will actively promote exchanges to revitalize the establishment of a university student volunteer network by participating in various talent sharing activities such as the university student on-tact volunteer group conducted at the volunteer center, and continuously encouraging all student volunteer activities. He said he did.

President Kim Hong-Dae said, “I am happy to have an opportunity to look around my neighbors through linkage with local volunteer centers.” “We will support you to become a warmer society by practicing more diverse activities by utilizing the characteristics of a highly talented art university.”

Park Jong-seong, head of the center, said, “I am grateful to President Hong-Dae Kim, who shared my will to revitalize university student volunteering. Based on this business agreement, more college students participated in talent sharing activities and volunteered for the underprivileged in the local community. We hope that our contribution activities will serve as the foundation for contributing to the development of local communities.”

hhxh0906@naver.com