▲ <사진제공=삼척시> 삼척향교 춘기 석전제 봉행  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척향교(전교 김상하)는 지난 2월 28일 오전 삼척향교 대성전에서 춘기 석전제를 봉행했다.

석전은 전통적으로 학교에서 선성과 선사들에게 제사 지내던 의식이며, 유교의 창시자이자 공부자와 유교의 성인과 현인들을 추모하고 덕을 기리기 위해 춘·추에 행하는 행사이다.

삼척시 관계자는 “삼척향교가 지역 대표 유학교육기관으로 전통·인성교육의 장으로서의 지위를 공고히 다지는 기회가 되기를 바란다.”고 하였다.

한편, 삼척향교는 강원도 유형문화재로 지정되어 있으며, 삼척향교 석전제는 유교의 창시자인 공자를 위시(爲始)한 4성 18현을 추모하고 덕을 기리기 위해 매년 음력 2월과 8월의 상정일(上丁日)을 택해 봉행하고 있다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Kim Joon -ho = Samcheok -si] Samcheok Hyanggyo (KTU Kim Sang -ha) held the Puberty Stone Festival on February 28 at Samcheok Hyanggyo Daesungjeon.

Seokjeon is traditionally a ritual that has been sacrificed to Sunsung and Sunsa in the school, and is held to the founder of Confucianism and to commemorate and commemorate and commemorate the adults and sages of the studies and Confucians.

An official from Samcheok City said, “I hope Samcheok Hyanggyo will be an opportunity to solidify its position as a venue for traditional and character education as a regional representative education institution.”

On the other hand, Samcheok Hyanggyo is designated as a tangible cultural property of Gangwon -do, and Samcheok Hyanggyo Seokjejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejeje is the date of February and August of the lunar calendar every year to commemorate and commemorate the 4 -star 18 strings of Confucius, the founder of Confucianism. (上 丁 日) is chosen.

rlavudrj@naver.com