▲ 강수현 양주시장 고유례 봉행<사진제공= 문화관광과 문화재종무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 강수현 양주시장은 13일, 양주향교 대성전을 찾아 민선 8기 제7대 양주시장 취임 고유례 참례예식을 가졌다고 밝혔다.

이상원 전교는 “강수현 양주시장의 취임을 진심으로 축하드리며 양주향교에서 고유례를 봉행하게 돼 영광”이라며 “앞으로 양주시의 발전과 시민의 안녕을 위해 노력해 주실 것을 바란다”고 말했다.

강수현 양주시장은 “시장 취임 고유례를 위해 귀중한 자리를 마련해 준 이상원 양주향교 전교와 유림, 관계자분들의 노고에 진심으로 감사하다”며 “지방민의 교육과 교화를 위해 나라에서 세운 향교의 정신을 본받아 양주시를 아이들 키우기 좋은 교육도시로 조성할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 

한편, 고유례는 중대한 일을 치른 뒤, 치르기 전에 그 내용을 사당과 신명에 고하는 유가의 전통 의례로 새로 취임한 각급 기관장이 새로운 소임을 성실히 수행하겠다는 약속을 성현들에게 고하며 제사를 지내왔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju Mayor Kang Su-hyeon, inauguration of the 7th mayor, a ceremonial ceremonial ceremonial ... "I will create an educational city in the spirit of Hangyo"

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Yangju Mayor Kang Su-hyeon visited the Yangju Hyanggyo Grand Sanctuary and announced that he had a ceremony for the inauguration of the 7th Yangju Mayor of the 8th popularly elected Mayor.

Lee Sang-won from the entire school said, "I sincerely congratulate Kang Su-hyeon on the inauguration of Yangju City Mayor, and I hope that you will make efforts for the development of Yangju City and the well-being of its citizens."

Yangju City Mayor Kang Su-hyeon said, “I am deeply grateful for the hard work of Lee Sang-won Yangju Hyanggyo, Yurim, and those involved in preparing a valuable place for the mayor’s inauguration. We will do our best to make Yangju a good educational city to raise children.”

On the other hand, Goryeo is a traditional Confucian ritual in which the contents of an important event are announced to shrines and deities before they are held.

best-suny@naver.com