▲ 동두천시, 긴급복지 및 복지사각지대 홍보를 위한 안내문 <사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 동두천시는 긴급복지제도 홍보와 복지사각지대 발굴까지 모두 가능한 안내문을 최근 제작하였다고 18일 밝혔다. 

 안내문 앞면에는 오는 3월 31일까지 한시적으로 완화된 국가 및 경기도형 긴급복지 사업에 대한 설명과 지원 서비스에 대해 상세히 기술하였고, 뒷면에는 복지사각지대 위기가구의 개념과 도움 요청을 위한 제보방법을 누구나 알기 쉽게 표현했다.

 동두천시 무한돌봄센터는 이번에 제작한 안내문을 전통시장과 전철역 앞 등에서 시민들을 대상으로 정기적으로 실시하는 찾아가는 이동상담 활동을 비롯해, 관내 사회복지기관에 연중 배포하여, 제작의 효과성을 높여나갈 계획이다. 

 진영호 복지정책과장은 “홍보 안내문을 적극적으로 활용하여, 코로나19 등으로 인해 생계곤란의 어려움에 놓여 있는 취약가구를 능동적으로 찾아, 긴급지원과 통합사례관리를 제공하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, Emergency Welfare and Welfare Blind Area Promotion Guide

-Dongducheon City Infinite Care Center will present the guides created this time at traditional markets and in front of subway stations...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced on the 18th that it has recently produced a guide that allows both publicity of the emergency welfare system and discovery of welfare dead zones.

 On the front side of the guide, the explanation and support services for the national and Gyeonggi-type emergency welfare projects temporarily relaxed until March 31, and support services are described in detail. Expressed clearly.

 The Dongducheon City Infinite Care Center plans to increase the effectiveness of the production by distributing it to the social welfare institutions in the city, including on-the-go counseling activities conducted regularly for citizens in traditional markets and in front of subway stations.

 Welfare Policy Manager Jin Young-ho said, "We will actively use the publicity notices to actively find vulnerable households who are in trouble with living due to Corona 19, etc., and provide emergency support and integrated case management."