▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 안심홈케어추진단은 지난 1월 14일 먹는 치료제(화이자사 팍스로비드) 보급 이후 6일 만인 지난 1월 19일에 재택치료자 3명에게 첫 번째 처방 및 투약했다고 밝혔다.

원주시 재택치료자인 70대 남성과 60대 여성, 춘천시 70대 여성은 당일 오전 확진되어 기초역학조사 후 재택치료대상으로 확정됐다고 전했다.

비대면 진료 시 의사는 건강상태, 기저질환 등을 문진하고, DUR(의약품안전사용서비스)을 조회하여 투약 중인 병용금기 의약품이 없는 것을 확인하여 먹는 치료제 투약을 결정했다고 했다.

먹는 치료제는 초도물량 2.1만 명분이 지난 1월 13일 국내에 첫 도착하여 도내에는 616명분(재택치료 524명, 생활치료센터 92명)이 지난 1월14일부터 1월16일까지 도내 전역으로 배분됐다고 했다.

1~3월까지 초기 공급량 부족으로 투여대상이 재택치료자 및 생활치료센터입소자 중 65세이상 또는 면역저하자로 설정되어, 도내 고령층 확진자 감소세와 병용금기 의약품 확인 절차에 따라 그 간 투약대상자 결정에 어려움이 있었다고 했다.

박동주 도 보건복지여성국장은 “먹는 치료제는 입원 또는 사망을 88% 감소시키는 효과”가 있어 증상발현 후 5일이내 투약이 중요하다고 강조하였고 투약대상 연령층을 점차 확대하여 확진자 중중화 예방을 통한 도민건강 보호에 적극 나서겠다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Relief Home Care Promotion Team, first administration of treatment for home therapists

Prescription and administration after dissemination of Pfizer Paxrovid

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do’s Relief Home Care Promotion Team gave the first prescription and administration to three home care workers on January 19, 6 days after the supply of an oral treatment (Pfizer’s Pax Lovid) on January 14. said it did

A man in his 70s and a woman in his 60s, and a woman in his 70s from Chuncheon, who were home therapists in Wonju City, were confirmed on the morning of the same day, and after a basic epidemiological investigation, they were confirmed as subjects for home treatment.

During non-face-to-face treatment, the doctor asked about health status and underlying diseases, checked the DUR (Drug Safe Use Service), and confirmed that there were no contraindicated drugs being administered, and decided to administer an oral treatment.

The first 210,000 doses of edible treatment arrived in Korea on January 13th, and 616 patients (524 at-home treatment, 92 at living treatment centers) were distributed throughout the province from January 14th to January 16th. said to have been distributed.

Due to the lack of initial supply from January to March, the administration target was set to those aged 65 years or older or immunocompromised among home-treated patients and residents of residential treatment centers. said there was

Park Dong-ju, director of the Ministry of Health and Welfare and Women, emphasized the importance of administering within 5 days of symptom onset as “eating treatment has the effect of reducing hospitalization or death by 88%”. He said he would take an active role in protecting his health.

hhxh0906@naver.com