▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 28일까지, 양양군은 문화예술분야 지원 확대를 위해 ‘지역 문화예술 지원’ 및 ‘찾아가는 문화활동’ 두 가지 공모 사업을 진행한다고 밝혔다. 

올해 처음 추진하는 ‘지역 생활예술 지원’ 공모사업은 관내 아마추어 예술단체 및 동호회 예술 지원으로 예술이 있는 일상 실현을 위해 마련됐고, 이는 문화소외계층을 직접 찾아가 문화향유의 기회를 제공하는 ‘찾아가는 문화활동 지원’ 공모사업과 함께 지역 문화예술 기반 분위기 조성에 힘을 더할 것으로 기대된다고 전했다.

두 사업 모두 연극, 무용, 음악, 전통예술, 다원예술 등 다양한 문화예술활동 분야를 지원하지만 신청자격에 있어 차이가 있다고 했다. 

‘지역 문화예술 지원’ 대상은 고유번호증 또는 사업자등록증을 보유한 관내 문화예술 아마추어 단체와 동호회 지원에 그 자격을 두고 일상예술 활동 분야를 지원하며, 또한 ‘찾아가는 문화활동’은 강원도에서 활동 중인 문화예술단체에 자격을 두고 문화예술 향유 취약 대상자들에게 공연 활동이 가능한 단체를 선정하여 사업을 지원하게 된다고 전했다.

군은 희망대상자로부터 지원신청서와 공연자료 등을 제출받아 사업수행능력과 활동실적, 연출의 전문성, 예술적 기량 등을 종합적으로 고려, 오는 3월 25일까지 지역 여건에 부합되는 대상자를 선정한다는 방침이며, 각 10개 이내 단체를 선정하고, 선정된 단체에는 최대 300~400만원의 사업비가 지원된다고 했다.

군 관계자는 “이번 공모사업 지원을 통해 지역 문화예술의 지속적 발전과 지역 예술인 및 단체 등에 안정적인 창작활동 기반을 마련하고, 군민들의 자발적 문화예술 활동 참여의 기회를 제공하는데 중요한 역할을 할 것으로 기대한다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, local cultural arts support and visiting cultural activities contest project

Creating an atmosphere to revitalize local culture and arts

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 28th, Yangyang-gun announced that it will carry out two public contests to expand support for culture and art fields: 'local culture and arts support' and 'visiting cultural activities'.

The 'Regional Living Arts Support' contest, launched for the first time this year, was prepared for the realization of a daily life with art with the support of amateur art groups and clubs in the city. It is expected that it will add strength to the creation of an atmosphere based on local culture and arts along with the 'support' contest project.

Both programs support various cultural and artistic activities such as theater, dance, music, traditional arts, and multidisciplinary arts, but there are differences in the qualifications for application.

The target of 'local culture and arts support' supports the field of daily art activities with qualifications for supporting cultural arts amateur groups and clubs in the jurisdiction with a unique number or business registration certificate. It said that it will support the project by selecting an organization that can perform performance activities for those who are vulnerable to cultural and artistic enjoyment.

The military will receive application forms and performance materials from interested candidates, comprehensively consider project performance capabilities, performance records, directing expertise, artistic skills, etc., and select candidates who meet local conditions by March 25th. , each of the 10 or less groups will be selected, and the selected groups will be supported with up to 3 to 4 million won in project expenses.

A military official said, “We expect that this support will play an important role in the continuous development of local culture and arts, laying the foundation for stable creative activities for local artists and organizations, and providing opportunities for citizens to voluntarily participate in cultural and artistic activities.” said.

best-suny@naver.com