▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 9일부터 3월 6일까지, 양양군이 관내에서 산업 활동을 수행하고 있는 모든 사업체를 대상으로 ‘2022년 사업체조사’를 실시한다고 밝혔다.

통계청 주관으로 실시하는 사업체조사는 사업체의 규모 및 분포를 파악하여 지역개발계획 수립 및 평가, 기업의 경영계획 수립 및 학술 연구 등을 위한 자료로 활용하기 위한 것으로 매년 전국에서 실시된다고 했다.

군은 원활한 조사를 위해 통계조사 유경험자 및 백신접종 완료자로 조사요원 12명을 채용했으며, 지난 1월 24일 조사지침과 현장조사요령, 코로나19 예방수칙, 조사표 작성 등에 대한 조사요원 교육을 완료했고, 조사대상은 조사기준일(2021.12.31.) 또는 현재 양양지역에서 산업활동을 수행하고 있는 모든 사업체 5,173곳이라고 전했다.

군은 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하면서 사업체를 직접 방문하는 면접조사 방식을 원칙으로 하되, 코로나19 확산 상황에 따라 전화조사 또는 배포조사로 전환하여 실시할 계획이라고 했다.

군 관계자는 “사업체조사는 지역 내 사업체의 분포 및 고용구조를 파악하고, 미래 정책방향을 결정하는 기초자료로 활용될 것”이라며, “조사내용은 통계작성 목적에만 사용되도록 통계법에 의해 엄격히 보호되고 있으니 조사요원 방문 시 올바른 정보제공과 적극적인 협조를 부탁드린다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun conducts '2022 business survey'

A survey of 5,173 businesses carrying out industrial activities by March 6th

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 9th to March 6th, Yangyang-gun announced that it will conduct a '2022 business survey' for all businesses carrying out industrial activities within its jurisdiction.

The business survey, conducted by the National Statistical Office, is to identify the size and distribution of businesses and use them as data for establishment and evaluation of regional development plans, establishment of corporate management plans, and academic research.

For a smooth investigation, the military hired 12 investigators who had experience in statistical surveys and completed vaccinations. It was reported that the subjects of the investigation were all 5,173 businesses carrying out industrial activities in the Yangyang area as of the date of the investigation (Jan. 31, 2021) or as of now.

The military said that, in principle, the interview method would be a direct visit to a business while strictly observing the Corona 19 quarantine rules, but it was planned to be conducted by switching to a telephone survey or distribution survey depending on the situation of the spread of Corona 19.

A military official said, “The business survey will be used as basic data to determine the distribution and employment structure of businesses in the region and determine future policy directions. Therefore, we ask for correct information and active cooperation when visiting the investigators.”

best-suny@naver.com