▲ 전국사업체조사배너 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 9일부터 3월 6일까지 양주시는 관내 사업체 27,689여개를 대상으로 2022년 전국사업체조사를 실시한다고 밝혔다.

전국사업체 조사는 산업 전반에 걸친 사업체의 분포·고용 구조를 파악해 통계자료로 만들어 주요 지역 경제 정책을 수립하고 학술연구의 기초자료로 활용하기 위한 것으로 매년 통계청이 주관하고 전국 지자체에서 실시된다고 했다.

조사 항목은 사업장 운영 장소, 사업체명, 사업장 대표자, 소재지, 창설연월, 사업자 등록번호, 조직형태, 사업의 종류, 종사자 수, 연간 매출액 등 10개 항목으로, 기존 조사항목에 포함돼 있던 ‘사업장 대표자’, ‘연간 매출액’ 등 4개 항목은 행정자료로 대체해 조사 응답의 부담을 줄일 예정이라고 전했다.

이번 조사에는 총 53명의 조사요원이 투입되며, 사업체를 직접 방문하는 면접 조사 방식으로 실시하고, 앞서 조사요원을 대상으로 한 체계적인 조사교육을 통해 원활하고 안전한 사업체조사를 위한 준비를 마쳤으며, 코로나19 감염 예방 등 안전한 조사를 위해 조사요원은 매일 체온체크 후 마스크를 착용하고 손소독제를 휴대해 사업체를 방문할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “현장 조사원들은 코로나19 안전수칙에 따라 마스크 착용과 일정 거리두기를 통해 조사를 진행할 것”이라며 “응답자들의 적극적이고 성실한 참여는 응답결과의 신뢰성을 높이는데 큰 도움이 되는 만큼 조사항목을 정확히 집계해 향후 정책추진에 반영될 수 있도록 사업체 대표들의 적극적인 협조를 부탁한다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to conduct nationwide business survey in 2022

Investigate 10 items including sales

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 9 to March 6, Yangju announced that it would conduct a nationwide business survey in 2022 targeting 27,689 businesses in the jurisdiction.

The nationwide business survey is to identify the distribution and employment structure of businesses across industries, make them into statistical data, establish major regional economic policies, and use them as basic data for academic research.

The survey items consisted of 10 items including place of business operation, business name, business representative, location, year of establishment, business registration number, organizational type, business type, number of employees, and annual sales. He said that he plans to reduce the burden of answering the survey by replacing four items such as 'Annual Sales' and 'Annual Sales' with administrative data.

A total of 53 investigative agents are involved in this survey, and it is conducted through an interview method that directly visits the business. Previously, through systematic investigation training for investigators, preparations were made for a smooth and safe business investigation. For safe investigations, such as preventing the spread of COVID-19, investigators will check their body temperature every day, wear a mask, and carry hand sanitizer to visit businesses.

An official from Yangju City said, "Field investigators will conduct an investigation by wearing a mask and maintaining a certain distance in accordance with the Corona 19 safety rules." "As the active and sincere participation of the respondents is a great help in increasing the reliability of the response results, we ask for the active cooperation of business representatives so that the survey items can be accurately counted and reflected in future policy implementation."

Kimgood0612@gmail.com