▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 9일부터 3월 6일까지 강릉시는 작년 12월 31일 기준 관내 1인 이상 종사하는 모든 사업체(약 3천 개)를 대상으로『2022년 사업체조사』를 실시한다고 밝혔다.

사업체 조사는 우리나라 전체 산업규모의 특성을 파악하기 위해 매년 전국적으로 실시하며, 특히 2022년 조사에서는 강원도 신규항목(외국인 종사자 수 및 온라인 쇼핑거래 여부)이 추가됐다고 했다.

이번 통계조사를 담당할 조사요원은 지난 27일에 전문교육을 이수한 50명으로, 조사원증을 패용한 조사원이 각 업체를 직접 방문해 면담조사 방식으로 조사를 수행하게 된다고 했다.

조사내용은 통계법 제33조(비밀의 보호)에 따라 철저한 비밀이 보장되며 통계작성 이외의 목적으로 절대 사용되지 않는다고 전했다.

강릉시는 사업체조사를 통해 사업체 및 종사자의 규모와 분포, 고용구조를 파악하여 정책수립 및 평가의 기초자료로 활용할 계획이며 조사에 따른 결과는 2022년 12월 말에 공표할 예정이라고 했다.

강릉시 관계자는“조사된 모든 내용은 통계법에 의해 철저히 비밀이 보장되므로 강릉지역의 정확한 사업체 실태조사를 위해 시민들의 적극적인 참여를 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung city conducts '2022 business survey'

As of December 31 of last year, all businesses employing at least one person in the jurisdiction

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 9th to the 6th of March, Gangneung-si will conduct a “2022 Business Survey” for all businesses (about 3,000) with one or more employees as of December 31 of last year. said to be carried out.

The company survey is conducted nationwide every year to understand the characteristics of the overall industrial scale in Korea. In particular, in the 2022 survey, a new item in Gangwon Province (the number of foreign workers and online shopping transactions) was added.

The investigators who will be in charge of this statistical survey are 50 people who have completed professional training on the 27th.

According to Article 33 (Protection of Confidentiality) of the Statistical Act, the contents of the investigation are strictly confidential and are never used for purposes other than statistics.

The city of Gangneung said that it plans to use it as basic data for policy establishment and evaluation by identifying the size, distribution, and employment structure of businesses and employees through a business survey, and the results of the survey will be announced at the end of December 2022.

An official from Gangneung-si said, "All the contents of the investigation are strictly confidential under the Statistical Act, so we ask for the active participation of citizens in conducting an accurate business situation investigation in the Gangneung area."

hhxh0906@naver.com