▲ 자원봉사센터 마스크 후원 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 대영종합건설(주) 대표 서성남은 5일 양주시 자원봉사센터에 방문해 어려운 이웃을 위해 전달해달라며 KF 마스크 5만장(3천5백만원상당)을 기부했다고 밝혔다. 

이날 전달받은 마스크는 소(小) 사이즈 2만 5천장, 중(中) 사이즈 2만 5천장으로 관내 사회복지지설과 기관, 아동 돌봄 교실 등에 전달할 예정이라고 했다.

서성남 대표는 “코로나19 장기화 속 마스크가 커서 불편한 아이들과 어르신들을 보면서 작은 사이즈의 마스크를 후원하게 됐다”며 “마스크가 이웃들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며 앞으로도 계속 후원 활동에 적극 동참하겠다”고 말했다.

박종성 센터장은 “매일 써야 하는 마스크를 일일이 구매하기 벅찬 취약계층에게 지원해 경제적 부담을 덜어주고 다양한 크기의 마스크를 후원해주신 서성남 대표에게 감사하다”며 “코로나19로 모두가 지쳐있는 가운데 마스크, 생필품, 장학금 등 사랑의 손길과 따뜻한 나눔 문화가 계속해서 이어질 수 있도록 적극 독려하겠다”고 전했다.

한편, 대영종합건설(주)은 지난해 4월 센터에서 운영한 ‘코로나19 극복 감동꾸러미 나눔 활동’에 마스크 후원을 비롯해 극세사 이불 100장 기부 등 지역사회 공헌과 나눔 활동을 꾸준히 실시하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Daeyoung Construction Co., Ltd., donated KF mask after visiting the Yangju Volunteer Center

A warm touch of sharing and love in the midst of Corona 19

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] Daeyoung Construction Co., Ltd. representative Seo Seong-nam visited the Yangju City Volunteer Center on the 5th and announced that he had donated 50,000 KF masks (worth 35 million won) to help neighbors in need.

The masks received on this day were 25,000 small and 25,000 medium-sized masks.

CEO Seo Seong-nam said, “The mask was large in the prolonged period of Corona 19, so I was able to support small-sized masks while watching children and elderly people who are uncomfortable.

Park Jong-seong, head of the center, said, “We are grateful to CEO Seong-nam Seo for providing support to the vulnerable, who are difficult to purchase masks that must be worn on a daily basis, to ease the economic burden and to support masks of various sizes. I will actively encourage them so that a loving touch and a warm sharing culture can continue.”

On the other hand, Daeyoung Construction Co., Ltd. reported that it is continuously conducting contributions and sharing activities to the local community such as donating 100 sheets of microfiber blankets as well as sponsoring masks for the'Corona 19 Overcoming Inspirational Pack Sharing Activity' operated by the center in April of last year.

hhxh0906@naver.com