▲ 백석읍, 업무협약식 체결<사진제공 =양주 언론홍보팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 양주시 백석읍 고윤구 읍장은 지역사회보장협의체 김길영 공동위원장, 양주백석중학교 이현필 교장, 브라스 카페 허종우 대표와 마을복지계획 사업 ‘우리 지금 만나(우리 지금 만들어 나누다의 줄임말)’ 사업을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

고윤구 백석읍장, 김길영 협의체 공동위원장, 이현필 양주백석중 교장, 허종우 브라스 대표는 이날 협약식에서 청소년들의 체험활동을 돕고 이웃돕기 실천 기회를 제공하는데 상호 적극 협력해 나가기로 합의했다고 말했다. 

협약에 따라 연합모금사업을 통해 마련된 재원으로 수립한 ‘우리 지금 만나’를 공동 협력 사업으로 추진한다고 했다. 

‘우리 지금 만나’ 사업은 백석중학교 기술실에서 지역사회보장협의체 위원들과 함께 학생 20명과 3회로 나눠 나무 쟁반을 제작하고 판매, 판매된 수익금은 어려운 이웃을 돕기 위한 기금으로 사용될 예정이라고 했다. 

고윤구 읍장은 “기부문화 확산을 위해 이번 협약에 적극 동참하고 지원해 주셔서 감사하다”며 “이번 업무협약은 백석읍 마을복지사업이 민ㆍ관 협력구조로 자리 잡아 지역사회에 더욱 확산되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Baekseok-eup, signed a business agreement for the “Meet Us Now” village welfare plan

Signed a business agreement for the'Meet Us Now (short for we make and share)' business

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 11th, Mayor of Goyun-gu, Baekseok-eup, Yangju-si, co-chairman Kim Gil-young of the Community Security Council, Principal Lee Hyun-pil of Yangju Baekseok Middle School, and President Heo Jong-woo of Brass Cafe, and village welfare planning project'Meet Now )'announced that it has signed a business agreement for the project.

Seok-eup Baek, mayor of the Council Kim Gil-young, head of the Council Lee Hyun-pil, Seok-joong Yang, and Brass CEO Heo Jong-woo said at the ceremony that they agreed to actively cooperate with each other to help the youth experience activities and provide opportunities to help their neighbors.

According to the agreement, “Meet Us Now,” established with the funds raised through the joint fundraising project, will be promoted as a joint cooperation project.

The “Meet Us Now” project will be divided into three sessions with 20 students in the technical room of the Baekseok Middle School, together with the members of the Community Security Council.

Mayor Go Yun-gu said, “Thank you for actively participating in and supporting this agreement to spread the donation culture. This business agreement hopes that the Baekseok-eup village welfare project will be established as a public-private cooperative structure and further spread to the local community.” .

best-suny@naver.com