▲ 송산3동, 취약계층 대상 우리마을 사업 실시<사진제공=의정부시송산3동복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 5일의정부시(시장 안병용) 송산3동행정복지센터 복지지원과는 마을복지 계획의 일환으로 관내 위기가정 등 보호가 필요한 취약계층을 위한 ‘찬(饌)찬히 살피는 우리마을 사업’을 시작했다고 전했다. 찬(饌)찬히 살피는 우리마을 사업은 의정부시 소울찬 민락점(용민로 420)의 후원으로 매주 금요일 송산3동 내에 거주하는 취약계층, 위기관리 대상자 등에게 반찬을 제공하며 건강상태나 어려움 등을 살피는 사업이라고 밝혔다. 이 사업은 주민이 직접 어려운 주민을 돕는다는 점에서 지역복지 활성화에 기여하고 있으며, 올해부터 새롭게 시작하는 마을복지의 시발점으로서 실질적인 민·관 협력을 구현하는 것을 목적으로 한다고 밝혔다.

소울찬 민락점 대표는 “평소 주위 이웃들을 위해 봉사를 하고 싶다는 생각을 해왔는데, 제가 가진 것을 도움이 필요한 이웃들과 나누며 함께 기쁨을 누릴 수 있게 해주셔서 감사하다”라고 말했다. 반찬을 받은 대상자는 “코로나19로 인해 생계가 곤란했는데 집까지 반찬을 배달해 주셔서 이루 말할 수 없이 감사하다.”라고 밝혔다.

이영재 송산권역 국장은 “지역 내 이웃사랑을 몸소 실천하고 있는 소울찬 민락점에게 감사드린다”며“지역주민의 삶의 만족도를 높이기 위해 지역 내 소외된 이웃의 어려움을 살피는데 있어, 민·관 협력의 복지자원 발굴 및 연계에 최선의 노력을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, conducts "Our Village that looks deeply into the cold" project for the underprivileged

Purpose of realizing practical public-private cooperation as a starting point for village welfare

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] From March 12 to 14, the city of Uijeongbu (Mayor Ahn Byeong-yong) announced that the nationwide male and female figure skating chairman ship ranking competition will be held at the Uijeongbu Indoor Ice List. He said that the 75th National Men's and Women's Figure Skating Comprehensive Championship was held successfully on February 24 at the Uijeongbu indoor ice rink. The ranking competition held this time is a very important event in which the final selection of the 2nd national team athletes for the 2021-2022 season, combined with the 75th national male and female figure skating performance, is the national flagship player Yoo Young, as well as Kim Ye-rim, Hae-in, Im Eun-soo, and Cha Jun-hwan. It was said that all the backs were going to sort out.

On the other hand, this competition will also be held without any spectators and official events to prevent the infection of Corona 19 like the last general championship.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I am very pleased to hold the best figure skating competition in Korea one after another at the Uijeongbu Indoor Ice List. I will help players to show off their best skills in a comfortable and safe environment."

best-suny@naver.com