▲ 지방의회 인사권 독립 업무협약 <사진제공=화천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 12일 최문순 화천군수와 길종수 화천군의장은 군청에서 ‘지방의회 인사권 독립에 따른 상호 협력 발전을 위한 업무협약’을 맺었으며, 화천군과 화천군의회는 이번 지방의회 인사권 독립을 계기로 상호 발전을 위한 공동노력을 다짐했다고 밝혔다.

이번 협약은 지방의회의 독립성과 전문성 강화를 골자로 하는 지방자치법 전부 개정에 따른 것으로, 오는 1월 13일 시행 예정인 의회 인사권 독립의 안정적 정착을 위해 이뤄졌다고 했다. 

협약에 따라 화천군과 화천군의회는 향후 우수인재 균형배치를 위한 인사교류, 상호 기관의 협의를 통한 파견 근무, 교육훈련 프로그램 통합운영, 후생복지사업 통합운영, 조직 및 인사 운영 상 필요한 사항의 협의 등에 합의했다고 전했다. 

화천군 관계자는 “이번 협약을 통해 화천군과 군의회의 신뢰와 협력의 발판이 마련돼 양측이 모두 만족하는 인사운영 시스템이 갖춰질 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement for mutual cooperation and development with Hwacheon County and Hwacheon County Council

‘Business agreement for mutual cooperation development according to the independence of personnel rights of local councils’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon and Hwacheon County Governor Gil Jong-su signed an 'business agreement for mutual cooperation development according to the independence of local council personnel rights' at the county office, and Hwacheon County and Hwacheon County Council were held at the local council this time. They announced that they had pledged to make joint efforts for mutual development with the independence of personnel rights as an opportunity.

This agreement is in accordance with all amendments to the Local Autonomy Act, which aims to strengthen the independence and professionalism of local councils, and was made for the stable settlement of the independence of the parliamentary personnel rights, which is scheduled to be implemented on January 13th.

According to the agreement, Hwacheon County and Hwacheon County Council agreed on personnel exchanges for the balanced distribution of outstanding talent in the future, dispatched work through mutual organization consultation, integrated operation of education and training programs, integrated operation of welfare and welfare projects, and consultation on necessary matters for organization and personnel operation said he did

An official from Hwacheon-gun said, "Through this agreement, we expect that the foundation for trust and cooperation between Hwacheon-gun and the county council will be established, and a personnel management system that both sides are satisfied with will be established."

Kimgood0612@gmail.com