▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 4일 한국수력원자력(주) 청평수력발전소는 갈수기에 따른 부유물로 몸살을 앓고 있는 설악면 선촌리 인근 하천변을 깨끗이 하기 위해 설악마을공동체와 설악면행정복지센터 관계 공무원들이 참여한 가운데 민관합동 하천변 정화활동을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 정화활동은 지난해 집중호우로 인해 하천으로 떠밀려온 쓰레기들과 낚시꾼들이 버리고 간 쓰레기 및 무단으로 버려진 생활폐기물 수거 위주로 진행됐으며 정화활동으로 수거된 쓰레기양은 종량제봉투 100장과 마대 150장에 달했다고 말했다. 

김경태 설악마을공동체 대표는 “이번 하천변 정화활동을 통해 쓰레기로 가득 찼던 하천이 깨끗하게 변해 하천을 이용하는 시민들에게 쾌적하고 깨끗한 하천환경을 제공할 수 있다는 데 큰 의미가 있다”고 말했고, “앞으로도 하천변 정화활동과 같은 민관합동 봉사를 지속해서 이어나가  는 등 설악면과 좋은 인연을 맺기 위해 최선의 노력을 다할 것”이라고 강조했다.

이날 하천변 정화활동에 참여한 선학UP대학원생들과 YSP(세계평화청년학생연합)은 마스크 착용과 주민과의 비접촉 등 코로나 방역 수칙을 철저히 준수하며 적극적으로 활동에 임했으며 “나의 작은 손길로 설악면 주민들에게 쾌적한 환경을 선물할 수 있게 되어 기쁘다며 앞으로도 꾸준하게 봉사활동에 참여하고 싶다”고 소감을 전했다.

이에 청평수력발전소는 설악마을공동체의 협조에 부응할 수 있도록 수거 활동에 필요한 장화 및 갈퀴를 사전에 준비했다. 또한 이들의 장시간 활동에 따른 에너지 소비 및 탈수를 막기 위해 간식 및 생수도 아낌없이 지원했다고 말했다.

이범주 설악면장은 이날 "활동에 참여한 봉사자들의 도움으로 그간 쓰레기 때문에 불편을 겪던 마을 주민들의 고충이 해결되었다며 매우 감사하다"고 전했다.

한편 궂은 날씨에도 불구하고 이날 정화활동에는 총 30명의 지원 인력과 장비가 투입되어 15톤에 달하는 쓰레기가 수거됐다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted riverside purification activities in joint private-government-dongs in Seorak-myeon, Gapyeong-gun

Public-private joint riverside purification activities

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 4th, Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.'s Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant participated in the Seorak Village Community and Seorak-myeon Administrative Welfare Center-related officials to clean up the riverside near Seonchon-ri, Seorak-myeon, which is suffering from floating objects due to the dry season. It was revealed that the public-private joint riverside cleanup activities were carried out.

The cleanup activities focused on the collection of garbage that was pushed into the river due to torrential rains last year, garbage thrown away by anglers, and household waste discarded without permission, and the amount of garbage collected through the cleaning activity reached 100 bags and 150 bags. .

Kim Gyeong-tae, CEO of Seorak Village Community, said, “It is of great significance that the river that was filled with trash can be changed to be clean through this riverside cleanup, providing a pleasant and clean river environment to citizens who use the river.” “We will do our best to establish a good relationship with Seorak-myeon by continuing to provide joint public-private service such as this.”

On this day, Seonhak UP graduate students and YSP (World Peace Youth Students Association) who participated in the riverside cleanup activities thoroughly followed the corona quarantine regulations, such as wearing masks and non-contact with residents, and actively engaged in activities. “I am happy to be able to present the environment and I want to continue to participate in volunteer activities in the future.”

Accordingly, the Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant prepared boots and rakes necessary for collection activities in advance so as to respond to the cooperation of the Seorak Village Community. It also said that it generously provided snacks and bottled water to prevent energy consumption and dehydration caused by their long-term activities.

Lee Beom-ju, head of Seorak-myeon said on the day, "I am very grateful that the grievances of village residents who have suffered from garbage have been resolved with the help of volunteers who participated in the activity."

Meanwhile, despite the inclement weather, a total of 30 support personnel and equipment were put into the cleanup activity on the day, and 15 tons of garbage was collected.

wh6364@naver.com