▲ 청평수력원자력발전소 백미, 라면 기탁<사진제공 =청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 14일 한국수력원자력(주) 청평수력발전소는 이웃돕기 물품으로 백미 10kg 75포, 라면 50박스를 설악면과 청평면에 각 기탁하였다고 밝혔다.

청평수력발전소는 발전소 주변지역에 지속적인 지원사업을 통해 지역사회내의 이웃사랑을 실천해 오고 있으며, 작년 두 차례에 걸쳐 코로나-19 예방을 위해 덴탈마스크를 지역에 기탁한 바 있으며 빈곤취약가구 양곡지원를 위해 설악면과 소외계층 지원사업 협약을 맺는 등 지속적으로 이웃사랑 실천과 나눔 문화 활성화에 기여하고 있다고 했다.

청평면사무소와 전달된 백미 75포, 라면 50박스는 지역의 어려운 이웃과 식생활 취약계층에게 전달 될 예정이며, 설악면사무소에 기탁된 쌀과 라면은 설악면 아동시설 2곳, 노인생활시설 2곳, 노인의료시설 2곳 총 6곳의 사회복지시설에 골고루 전달될 예정이라고 했다.

한국수력원자력(주) 청평수력발전소장(김병림)은 “관내 많은 분들이 코로나로 인해 힘든 시기를 잘 극복해 나가길 바라는 마음에 준비를 했으며 꼭 필요한 분께 잘 전달되었으면 좋겠다.”고 말했다. 

안동석 청평면장과 이범주 설악면장은 지역의 어려운 이웃을 위해 항상 관심을 가지고 지원해주는 한국수력원자력(주) 청평수력발전소장에 감사인사를 드리며 꼭 필요한 곳에 물품이 전달되도록 하겠다고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant, donated white rice and ramen to Seorak-myeon and Cheongpyeong-myeon

Goods for helping neighbors: 75 bags of 10kg white rice, 50 boxes of ramen donated to Seorak-myeon and Cheongpyeong-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 14, Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.'s Cheongpyeong Hydro Power Plant announced that it had donated 75 10 kg of white rice and 50 boxes of ramen to Seorak-myeon and Cheongpyeong-myeon, respectively, as goods to help neighbors.

Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant has been practicing love for neighbors in the local community through continuous support projects in the area around the power plant. He said that he is continuously contributing to the practice of love for neighbors and vitalization of a culture of sharing, such as signing an agreement with the underprivileged to support the underprivileged.

The 75 bags of white rice and 50 boxes of ramen delivered to the Cheongpyeong-myeon office will be delivered to the poor and poor people in the area. It said that it will be distributed evenly to a total of 6 social welfare facilities in 2 facilities.

Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.'s Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant Director (Byung-rim Kim) said, "I prepared this in the hope that many people in the area will overcome difficult times due to the Corona virus, and I hope that it will be delivered to those who need it."

Cheongpyeong-myeon chief An Dong-seok and Seorak-myeon chief Lee Beom-ju thanked Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant Director for their constant interest and support for the needy in the area and said that they would ensure that the goods are delivered to the necessary places.

wh6364@naver.com