▲ 지역사회보장협의체<사진제공 =청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 8일 청평면 행정복지센터 2층 회의실에서 청평면지역사회보장협의체 '2021년 제3차 정기회의 개최 및 희망복지아카데미 교육 수강'이 실시되었다고 밝혔다.

이번 정기회의에서는 4~5월 활동실적 보고와 6월 말 예정된 '독거노인 생신잔치' 및 7월 '정성가득 음식나눔' 사업에 대한 논의가 있었으며, 코로나19로 인해 직접 생신 잔치를 열지 못하는 아쉬움은 청평면지역사회보장협의체 위원들이 정성스럽게 만든 음식과 선물로 대신하기로 했고, '정성가득 음식나눔'사업은 복지대상자들의 여름나기를 위해 영양삼계탕을 준비하기로 의결했다고 말했다. 

정기회의 개최 전에 가평군지역사회보장협의체 주관으로 희망복지아카데미 교육이 진행되었는데 다양한 특화사업을 운영하는 청평면지역사회보장협의체 위원들의 역량강화를 위한 목적으로 추진되었으며, 주거환경개선사업을 위한 실습과 방법 등을 익히는 유익한 시간이 되었다고 했다.

안동석 청평면장은 이번 교육을 준비해 준 가평군지역사회보장협의체에 감사를 전하며 “오늘 작은 배움의 시간이 훗날 청평면 복지대상자 분들에는 큰 나눔으로 돌아갈 것을 기대한다.” 며 교육에 적극적으로 참석해준 청평면지역사회보장협의체 위원들에게 복지사각지대 발굴을 위한 지속적인 활동을 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon Local Social Security Council, holding regular meetings and attending Hope Welfare Academy training

Hosting the 3rd regular meeting in 2021 and taking the Hope Welfare Academy education

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 8, in the conference room on the second floor of the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center, the Cheongpyeong-myeon Community Security Council announced that the '2021 3rd regular meeting and education of Hope Welfare Academy' was held.

At this regular meeting, there was a report on the activities from April to May, and discussions on the 'Birthday Feast for the Elderly Living Alone' scheduled for the end of June and the 'Healthy Food Sharing' project in July. He said that the members of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council decided to replace them with food and gifts made with care, and decided to prepare a nutritious samgyetang for the welfare recipients for the summer for the 'Hospitable Food Sharing' project.

Before the regular meeting, the Hope Welfare Academy education was conducted under the supervision of the Gapyeong-gun Community Security Council. It was promoted for the purpose of strengthening the competence of the members of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council, which operates various specialized projects, and includes practical training and methods for the residential environment improvement project. He said it was a good time to learn.

An Dong-seok, Mayor of Cheongpyeong-myeon, thanked the Gapyeong-gun Community Security Council for preparing this training and said, "I hope that today's small learning hours will return to big sharing for welfare recipients in Cheongpyeong-myeon in the future." He asked the members of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council, who actively participated in the education, to continue activities to discover welfare blind spots.

wh6364@naver.com