▲ 청평지사협 FGI<사진제공= 청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱기자 = 경기북부/강원] 지난 18일, 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 마을복지계획 수립을 위하여 청평면지역사회보장협의체 민간위원장을 비롯한 마을복지계획 TF-Team 17명이 참여한 가운데 초점집단면접(FGI)을 실시했다고 밝혔다.

복지정책과장, 청평면장, 청평면이장협의회장, 노인복지관장, 청평면지역사회보장협의체 등 참석자들은 청평면의 주요 문제점, 연령대별 복지욕구, 복지자원 발굴 방안 등 마을복지계획 수립과 관련해 자유롭게 의견을 개진했다고 전했다.

이번 초점집단면접은 주민자치형 공공서비스 구축사업의 일환인 ‘읍면단위 마을 복지계획 연도별 수립 계획’에 따라 진행되었고, 마을복지계획은 주민의 자발적 참여와 협력으로 지역의 복지 문제를 찾고 해결하기 위해 지역 욕구조사, 의제 발굴 등으로 마을복지계획을 수립·이행하게 된다고 했다. 

지병록 복지정책과장은 “청평면의 지역 특성과 인적·물적 자원을 반영한 지속가능한 복지계획을 수립하여 청평면 지역주민들의 삶의 질을 높일 수 있길 기대한다”고 소감을 밝혔다.

안동석 청평면장은 “마을복지계획은 지역주민이 주도적으로 청평면에 필요한 복지계획을 수립한다는 점에서 의미가 크다. 최선을 다해 마을복지계획 사업을 지원하도록 노력하겠다”고 말했다.

올해 세운 마을복지계획은 지역주민 설문조사, 워크숍, 공청회 등을 통하여 청평면 마을복지계획으로 최종 확정되어 2023년도 청평면지역사회보장협의체 특화사업 등에 반영되어 추진할 계획이라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon Local Social Security Council conducted Focus Group Interview (FGI) to establish Cheongpyeong-myeon Village Welfare Plan

Village Welfare Planning TF-Team Focused Group Interview (FGI) with 17 participants

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center Customized Welfare Team conducted a focus group interview (FGI) with 17 members of the village welfare plan TF-Team, including the private chairperson of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council, to establish a village welfare plan. ) was carried out.

Participants such as the head of welfare policy, the head of Cheongpyeong-myeon, the head of the Cheongpyeong-myeon chiefs' council, the head of the elderly welfare center, and the Cheongpyeong-myeon local social security council freely expressed their opinions on the establishment of the village welfare plan, such as the major problems of Cheongpyeong-myeon, welfare needs by age group, and ways to discover welfare resources. told

This focus group interview was conducted according to the 'Eup-Myeon Unit Village Welfare Plan Yearly Establishment Plan', which is a part of the resident-autonomous public service construction project. He said that the village welfare plan will be established and implemented through a local needs survey and agenda discovery.

Ji Byung-rok, head of the welfare policy department, said, "I expect that the quality of life of Cheongpyeong-myeon residents can be improved by establishing a sustainable welfare plan that reflects the regional characteristics and human and material resources of Cheongpyeong-myeon."

Dong-seok Andong, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, “The village welfare plan is meaningful in that local residents take the initiative in establishing welfare plans necessary for Cheongpyeong-myeon. We will do our best to support the village welfare plan project,” he said.

The village welfare plan established this year was finally confirmed as the Cheongpyeong-myeon village welfare plan through a survey of local residents, workshops, and public hearings.

wh6364@naver.com