▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시보건소는 진단과 치료가 어려운 희귀질환자를 위한 의료비 지원사업을 확대추진한다고 밝혔다.

2021년 희귀질환자 의료비 지원사업 지침 개정에 따라 대상질환이 기존1,038개에서 다논 병, 블라우 증후군 등이 추가된 1,100개로 확대됐다고 말했다.

지원대상은 희귀질환자 산정특례에 등록된 의료급여수급자, 차상위 본인부담 경감대상자 및 건강보험가입자로, 환자가구와 부양의무자가 가구 소득 및 재산 기준을 만족해야 한다고 했다.

지원내용은 요양급여 중 본인부담금 10%가 면제되며, 대상질환에 따라 보조조기기 구입비, 간병비, 특수식이구입비 등이 2년간 지원된다고 말했다.

또한, 올해부터는 ‘희귀질환 헬프라인’ 누리집을 통해 온라인 신청이 가능하지만, 온라인 신청은 부양의무자가 없는 건강보험가입자만 신청이 가능하다고 했다.

이승찬 보건소장은 “희귀질환은 지속적인 치료로 인해 경제적 부담이 큰 만큼, 해당 사업을 통해 시민들이 많은 경제적 도움을 받기를 바란다”고 전했다.

기타 자세한 사항은 동두천시 보건소 건강증진팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City promotes expansion of medical expenses for patients with rare diseases

Expansion of medical expenses support business for patients with rare diseases in 2021

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] The Dongducheon City Health Center announced that it will expand the medical expense support project for patients with rare diseases that are difficult to diagnose and treat.

According to the revision of the guidelines for the medical expense support project for people with rare diseases in 2021, the number of target diseases has been expanded from 1,038 to 1,100 with Danon's disease and Blau's syndrome.

The targets of the support are medical benefit recipients registered in the special case for calculating rare diseases, the second-level out-of-pocket reduction targets, and health insurance subscribers, and the patient's household and the obligated to support them must meet the household income and property standards.

It is said that 10% of the out-of-pocket expenses are exempted from the medical care benefits, and that the cost of purchasing assistive devices, nursing care, and special diet purchases is supported for two years, depending on the target disease.

In addition, starting this year, online application is possible through the “rare disease helpline” website, but online application can only be applied by health insurance subscribers who have no obligation to support them.

Health Center Director Lee Seung-chan said, "As rare diseases have a large economic burden due to continuous treatment, I hope that citizens will receive a lot of financial help through the project."

For other details, he said, you can inquire at the Health Promotion Team of the Dongducheon City Health Center.

best-suny@naver.com