▲ 중장년 1인 가구를 위한 사회참여 프로그램 진행 <사진제공=포천시무한돌봄희망복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 5일 포천시무한돌봄희망복지센터는 포천시, 포천종합사회복지관과 공동주관으로 중장년 1인 가구의 자기돌봄 역량강화를 위한 사회참여 프로그램 ‘싱글(single)벙글 밥심(心)’을 진행했다고 밝혔다.

오는 12월 24일까지 ‘싱글(single)벙글 밥심(心)’ 프로그램은 포천시에 거주 중인 1인 가구 중장년층을 대상으로 스트레스 해소 및 ‘아로마·명상·원예·컬러 테라피’치유, 푸드테라피, 반찬 지원 등을 통해 스트레스를 해소하고 자기 자신에 대한 이해를 높여 사회참여를 독려하고자 하는 프로그램으로 진행할 예정이라고 했다.

한 참여자는 “프로그램에 참여하며 나 자신에 대한 가치를 다시 한번 생각할 수 있었고, 함께 이야기를 하고 음식을 나눌 수 있어 좋은 시간이었다.”라고 소감을 전했다.

긴급한 도움이 필요하거나 어려움에 처한 이웃을 제보 및 돕고자 한다면 포천시무한돌봄희망복지센터로 문의하면 자세한 안내를 받을 수 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center, ‘Single Bungle Food’ Program

Reinforcement of self-care capabilities of middle-aged single-person households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 5, the Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center was jointly organized with Pocheon City and Pocheon Social Welfare Center to provide a social participation program 'single' to strengthen the self-care capabilities of middle-aged single-person households. We conducted ‘Bungle Bob’s Heart’.

Until December 24th, the 'Single Bungle Food' program targets middle-aged and elderly single-person households living in Pocheon City to relieve stress and provide 'Aroma, Meditation, Gardening, Color Therapy' healing, food therapy, and side dishes. He said that he plans to conduct a program to relieve stress and increase understanding of oneself to encourage participation in society.

One participant said, "Participating in the program allowed me to rethink the value of myself, and it was a good time to talk and share food."

If you need urgent help or want to report and help neighbors in need, you can contact the Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center for detailed information.

Kimgood0612@gmail.com