▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 10월 7일 동두천시는 감정노동과 스트레스에 시달리는 민원담당 공무원을 대상으로 비대면 온라인으로 힐링 교육을 실시했다고 밝혔다.

교육은 코로나19로 인하여 비대면 온라인으로 진행되었으며, 인지행동 치료 기반의 ‘커피 향기 속 힐링’, 회복탄력성 ‘셀프힐링법’, 직무스트레스 해소 ‘네온사인 만들기’ 등 다양한 체험프로그램을 구성하였고, 이번에 실시한 힐링 교육은 최근 증가하고 있는 폭언·폭행 등 악성민원 및 격무에 시달리는 민원담당 공무원의 스트레스를 진단해 보고 스트레스 관리방법을 익혀 심신안정을 도모하고자 실시하였다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “이번 힐링교육을 통해 우리시를 대표하는 민원담당 공무원들의 스트레스가 조금이나마 해소되길 바라며, 내 자신이 행복하면 친절은 저절로 나오는 것”이라며 “앞으로도 민원담당 공무원의 심신을 다스리는 교육을 지속적으로 추진하여 민원서비스 향상에 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Non-face-to-face healing education for civil servants in Dongducheon City

Healing education for civil civil servants in Dongducheon City in 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 7, Dongducheon City announced that it had conducted non-face-to-face online healing education for civil servants who are suffering from emotional labor and stress.

The education was conducted non-face-to-face online due to COVID-19, and various experience programs such as 'Healing in the Coffee Scent' based on cognitive behavioral therapy, 'Self-Healing Method' for resilience, and 'Creating a Neon Sign' to relieve job stress were organized. He said that the healing education was conducted in order to promote mental and physical stability by diagnosing the stress of civil servants in charge of civil servants who are suffering from malicious complaints and heavy duties, such as verbal abuse and assault, which are on the rise.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “I hope that through this healing education, the stress of civil civil servants representing our city will be relieved a little, and kindness comes naturally when I am happy. We will do our best to improve the civil service service.”

best-suny@naver.com