▲ 건강담은 열무김치 나눔 <사진제공=포천시무한돌봄희망복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 25일 포천시무한돌봄희망복지센터는 ‘건강담은 열무김치’ 나눔을 진행했다고 밝혔다. 

이날 열무김치 나눔은 농업회사법인 혜드림 주식회사의 재료 후원으로 노인맞춤돌봄서비스 생활지원사가 직접 열무김치를 담가 노인맞춤돌봄서비스 및 사례관리 대상자 190개 가구에 전달했다고 했다.

▲ 건강담은 열무김치 나눔 <사진제공=포천시무한돌봄희망복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 열무김치 나눔에 참여한 생활지원사는 “코로나19가 장기화되고 여름철 더위가 잇따라 힘든 시기를 보내고 있는 어르신들에게 힘이 되고자 참여했다. 어르신들 모두 좋아하시는 모습을 보니 기뻤고, 지역사회의 관심과 손길이 보태져 더욱 의미있는 나눔이었다.”라고 소감을 전했다.

긴급한 도움이 필요하거나 어려움에 처한 이웃을 제보하거나 돕고자 한다면 포천시무한돌봄희망복지센터로 문의하면 자세한 안내를 받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center, ‘Healthful Yeolmu Kimchi’ Sharing Program

Delivered to 190 households eligible for customized care for the elderly and case management

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 25th, Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center announced that it had shared ‘Healthy radish kimchi’.

On this day, the yeolmu kimchi sharing was said to have been delivered to 190 households subject to customized care for the elderly and case management by directly making yeolmu kimchi by the living support company of the customized care service for the elderly with the support of materials from Hye Dream Co., Ltd., an agricultural company.

A life support company who participated in this yeolmu kimchi sharing said, “I participated to give strength to the elderly who are having a difficult time due to the prolonged Corona 19 and the summer heat. I was happy to see that all the elderly liked it, and it was a more meaningful sharing thanks to the interest and touch of the local community.”

If you need urgent help or want to report or help a neighbor in need, you can contact the Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center for detailed information.

hhxh0906@naver.com