▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 14일 가평읍지역사회보장협의체와 가평읍명예사회복지공무원은 홀몸어르신 30가정을 방문해 밑반찬과 쌀(10kg) 30포를 전달했다고 밝혔다.

매월 2회 지속적으로 반찬배달 봉사활동을 실시하고 있는 가평읍지사협 위원들과 명예사회복지공무원들은 추석 명절을 맞아 따뜻한 정성을 전달하기 위해 밑반찬 3종과 함께 쌀 1포씩 배달하고, 건강상태 등을 확인하며 어르신들의 말동무가 돼 드렸다고 했다.

가평읍에 연고 없이 홀로사시는 김씨 어르신은 “다리도 아프고 복지관도 거리가 멀어 도시락을 받을 수도 없고 끼니를 대충 때우는 게 일상이었는데 한 달의 두 번이라도 찾아와서 반찬을 전해주시니 사실 이 날이 기다려진다.”며 감사함을 전했다.

가평읍 지역사회보장협의체 장동선 협의체 공동위원장은 “가평읍 협의체 위원들의 지속적인 봉사활동이 이웃의 관심과 사랑이 누구보다 필요한 홀몸어르신들께 삶의 활력소가 될 것”이라며 “앞으로도 소외계층을 위한 지원을 아끼지 않겠다.”고 말했다.

청평면 지역사회보장협의체는 청평면지역사회보장협의체 2021년 특화사업으로 추석을 맞아 음식 준비가 어려운 저소득층 세대에게 송편 및 과일, 전등 추석음식을 지원하는 사업을 추진 중이라고 했다.

한편, 청평면 지역사회보장협의체위원 12명과 명예사회복지 공무원 7명도 추석을 맞이하여 복지사각지대에 있는 소외된 이웃의 나눔 복지 실현을 위해 「추석맞이 사랑의 송편나눔」사업을 추진했으며, 청평면 내 저소득층 50명을 대상으로 송편 및 과일, 전 50세트를 대상자 가구를 직접 방문하여 전달하고 안부를 확인하는 사업이라고 했다. 

송편 나눔 사업에 선정된 대상자는 “코로나로 인해 우울하고 힘든 시기에 이렇게 직접 송편과 과일을 가져다 주셔서 추석을 뜻있게 보낼 수 있을 거 같다. 정말 감사하게 잘 먹겠다.”며 고마운 마음을 전했다. 

안동석 청평면장은 “코로나 단계 격상으로 더욱 힘든 시기에 복지대상자 분들이 추석에 송편을 드시고 힘내시고 코로나 위기를 이겨내시길 바란다.” 며 당부 말씀을 드렸다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup Community Security Council, Gapyeong-eup Honorary Social Welfare Officials donated side dishes and rice

Visit 30 single elderly households and deliver side dishes and 30 bags of rice (10 kg)

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 14, the Gapyeong-eup Community Security Council and the Gapyeong-eup Honorary Social Welfare Officer visited 30 single elderly households and delivered 30 bags of side dishes and rice (10 kg).

The members of the Gapyeong-eup Governor's Association and honorary social welfare officials, who are continuously conducting side dish delivery service twice a month, deliver a bag of rice along with 3 side dishes to deliver warm devotion to the Chuseok holiday, and check the health status, etc. He said that he became a companion for the elderly.

Elder Kim, who lives alone without any connection in Gapyeong-eup, said, “My legs hurt, and the welfare center is far away, so I couldn’t get a packed lunch. He said thank you.

Dong-seon Jang, co-chairman of the Gapyeong-eup Community Security Council, said, “The continuous volunteer activities of the members of the Gapyeong-eup Council will become a vital source of vitality for the elderly who need the attention and love of their neighbors more than anyone else. ” he said.

The Cheongpyeong-myeon Community Security Council said that it is promoting a project to provide Songpyeon, fruits, and electric lamps to low-income households who have difficulty preparing food for Chuseok as a special project for the 2021 Cheongpyeong-myeon Community Security Council.

Meanwhile, 12 members of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council and 7 honorary social welfare officials also promoted the “Songpyeon Sharing for Chuseok” project to realize the sharing welfare of the underprivileged neighbors in the welfare blind spot on Chuseok. It was said that it was a project to deliver 50 sets of songpyeon and fruits to the target households and check their well-being.

The person selected for the songpyeon sharing project said, “I think I will be able to spend Chuseok meaningfully by bringing the songpyeon and fruits directly to me during this difficult and gloomy time due to the corona virus. I will eat well, thank you very much.”

An Dong-seok, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I hope that in this difficult time due to the upgrade of the corona stage, welfare recipients will eat songpyeon on Chuseok and get stronger and overcome the corona crisis." He urged.

wh6364@naver.com