▲ 새마을부녀회와 환경 정화 활동 실시<사진제공 =가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 9일 의정부시 가능동은 새마을부녀회, 공무원 등 20여 명이 참여한 가운데 서부로 제초작업과 이면도로 청소작업을 실시했다고 밝혔다. 

지난 9일은 새마을부녀회 주도로 서부로 코스모스 산책로 및 무궁화 거리 등 약 200m 구간에 무성하게 자란 잡초 제거를 집중적으로 실시하였으며, 서부로 주변, 이면도로 등 무단 투기된 쓰레기들을 수거하여 깨끗한 거리를 조성하였다.

코로나19 확진자 지속에 따라 사회적거리두기 4단계 시행으로 이번 집중 환경정비는 방역 지침을 준수하여 자생단체별 최소한의 인원으로 조별 편성하여 시행하였다고 했다. 

홍승의 가능동장은 “코로나19가 지속되어 어려운 가운데에서도 추석맞이 환경정화를 위해 참여해주신 새마을부녀회 회원분들께 감사드린다. 자생단체와 협의하여 관내 제초와 청소를 주기적으로 실시해 청결한 거리가 유지될 수 있도록 함께 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducting environmental cleanup activities with Gaeseong-dong, Uijeongbu City and Saemaul Women’s Association

Weeding to the west and cleaning of the back road

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 9, Gaejeong-dong, Uijeongbu City announced that it had carried out weeding work and cleaning the back road to the west with the participation of about 20 people including Saemaul Women's Association and public officials.

On the 9th, the Saemaul Women's Association led the way to intensively remove overgrown weeds in a section of about 200m including the cosmos trail and Mugunghwa Street in Seobu-ro.

The intensive environmental maintenance was carried out in groups with the minimum number of people for each self-sufficient group in compliance with the quarantine guidelines as the 4th step of social distancing was implemented in accordance with the continued number of confirmed COVID-19 cases.

Director Hong Seung-eui said, “I would like to thank the members of the Saemaul Women’s Association who participated in the environmental cleanup for Chuseok even in the midst of difficult times due to the ongoing Corona 19. We will work together to maintain a clean street by regularly weeding and cleaning the building in consultation with the indigenous groups.”

best-suny@naver.com