▲ 무더위 극복을 위한 노인돌봄 활동<사진제공 =가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 가능동은 무더위가 지속되는 혹서기를 맞아 취약 노인들을 대상으로 안부 확인, 온열질환 예방 교육 및 보양식 제공 등 노인돌봄 활동에 최선을 다하고 있다고 밝혔다.

가능동통장협의회는 마을의 취약계층 노인 600여 명에게 전화를 하거나 직접 방문하여 안전을 확인하고, 폭염에 대비한 건강수칙 준수를 당부하는 등 적극적인 안부확인 활동을 수행하고 있다고 했다. 

관내 폐지 줍는 노인 및 거동이 불편한 노인들에게는 무더위를 잘 이겨내라고 이마트에서 지원받은 혹서기 맞이 원기회복 키트와 물, 비상약 등을 전달하였고 온열질환의 증상 및 대처 요령, 폭염 발생 시 대처법 등에 대한 정보도 같이 제공했다고 말했다.

김화선 가능동통장협의회 회장은 “무더위로 힘들어 하시는 어르신들이 많다.”며 “어르신들이 건강하고 안전하게 여름을 보낼 수 있도록 최선을 다하여 지속적으로 보살피겠다.”라고 말했다. 

홍승의 가능동장은 “관내 곳곳에 무더위에 취약한 어르신들이 없는지 가용자원을 최대한 동원하여 세심히 살피고 관리하여 무더운 여름을 무사히 넘길 수 있도록 하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gaejeong-dong, Uijeongbu City, Senior Care Activities to Overcome the Heat

Best for senior care activities such as heat disease prevention education and nutrition provision

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gaejeong-dong, Uijeongbu City said that it is doing its best to care for the elderly, such as checking the safety of the vulnerable elderly, providing education to prevent heat-related diseases, and providing nutritional food in the midst of the sweltering sweltering heat.

The Bank Accounts Council said that it is actively carrying out safety check activities such as calling or visiting 600 elderly people from vulnerable groups in the village to check their safety and to abide by health rules in preparation for the heat wave.

We delivered a recovery kit, water, and emergency medicine for the heat wave supported by E-Mart to the elderly who collect waste paper and the elderly with disabilities in the building to overcome the sweltering heat. said to have provided

Kim Hwa-seon, chairman of the Bank Accounts Association, said, “There are many elderly people who are suffering from the heat.

Director Hong Seung-eui said, “We will mobilize available resources as much as possible to make sure that there are no senior citizens who are vulnerable to the heat in various parts of the building, and we will carefully monitor and manage them so that we can get through the hot summer safely.”

best-suny@naver.com