▲ 새마을부녀회, 추석 송편 나눔 기탁<사진제공 =가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일 의정부시 가능동은 가능동새마을부녀회에서 주변의 어르신 및 저소득층을 위해 추석맞이 송편 100인분을 기부했다고 밝혔다.

의정부시 봉사단체인 가능등새마을부녀회는 추석 명절을 맞이하여 새마을부녀회 회원들이 형편이 어려운 이웃들에게 도움이 되고자 정성을 다해 송편을 준비했다고 했다. 

이순희 가능동새마을부녀회장은 “민족 고유 명절인 추석을 맞이하여 생활이 어려운 지역 저소득층분들에게 조금이나마 힘이 됐으면 하는 마음으로 정성껏 준비하였으니 드시고 힘을 냈으면 좋겠다”라고 기부 소감을 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “가능동 새마을부녀회에서 지역의 어려운 분들을 위해서 항상 기부해 주심에 감사드리며 관내 어려운 이웃들에게 따뜻한  온정이 잘 전달됐으면 좋겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association in Gaeseong-dong, Uijeongbu-si, donates delicious songpyeon for Chuseok

Donate 100 Songpyeon for Chuseok for the elderly and low-income families

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 15th, Gaejeong-dong, Uijeongbu City announced that it had donated 100 servings of songpyeon for Chuseok to the elderly and low-income families in Gaeseong-dong Saemaul Women's Association.

The Saemaul Women's Association, a volunteer group in Uijeongbu City, said that members of the Saemaul Women's Association prepared songpyeon with sincerity to help neighbors in need for the Chuseok holiday.

Lee Soon-hee, president of Gaeseong-dong Saemaul Women's Village, said, "I hope you can eat it and give it strength because I prepared it with heart in hopes that it will give even a little bit of strength to the low-income people in the low-income area who have a difficult life on the occasion of Chuseok, a national holiday."

Mayor Hong Seung-eui said, "I would like to thank the Saemaul Women's Association in Ga-dong-dong for always donating for the needy in the area, and I hope that warm warmth will be delivered to the neighbors in need."

best-suny@naver.com