▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 3일 군에 따르면 관내 공공기관 미혼 남녀 직원에게 자연스러운 만남의 기회를 제공하고자 오는 7월부터 청춘남녀 만남프로그램을 운영할 계획이라고 밝혔다. 

지난 2017년 사업 첫 시행 후, 2018년까지 이어져오다 참여인원 저조 및 코로나19 발생 등으로 2년간 중단됐고, 사업시행 2년간 총 4쌍이 커플이 성사돼 결혼까지 이어졌으며, 군은 사업추진에 앞서 이달 세부사업계획을 수립하고 관내 공공기관 적극 홍보 및 참여 독려 협조를 이뤄 나가기로 했고, 참여인원은 50여명 내외로 보고 있다고 말했다.

군은 지난 2017년 처음으로 공공기관 임직원 중, 미혼남녀를 대상으로 청춘캠프 ‘내손을 잡아줘’운영을 통해 눈길을 끌었다고 했다.

당시 청춘캠프에는 군청, 교육지원청, 시설관리공단, 축협 등 9개 기관 56명이 참가해 팀배정, 미션활동, 소통의 시간, 팀별 자유여행, 디너파티, 청춘데이트 등의 건전한 만남을 통해 이성과 결혼에 대한 긍정적인 가치관을 형성했고, 그해 군의 중매로 2쌍의 커플이 맺어져 결혼까지 성사됐다고 했다.

군 관계자는 “코로나19 상황에 따라 사업추진은 변경될 수 있다”며 “군청 공직자를 비롯한 관내 공공기관 직원들이 자연스럽게 건전한 만남으로 이어져 결혼까지 골인할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun operates 'Youth Men and Women Meeting Program'

To prevent late marriage and overcome the low birth rate, this year’s ‘Youth Men and Women Meeting Program’ is revived

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] According to the military on the 3rd, to provide a natural meeting opportunity for unmarried male and female employees of public institutions in the district, they plan to operate a dating program for young men and women from July.

After the first implementation of the project in 2017, it continued until 2018, but was suspended for two years due to the low number of participants and the outbreak of COVID-19. He said that he decided to establish a detailed business plan and cooperate with public institutions in the area to actively promote and encourage participation, and said that the number of participants is expected to be around 50.

The military said that in 2017, for the first time among employees of public institutions, it attracted attention through the operation of a youth camp for unmarried men and women.

At that time, 56 people from 9 organizations, including county offices, education support offices, facility management corporations, and livestock cooperatives, participated in the youth camp, and married people of the opposite sex through healthy meetings such as team assignment, mission activities, communication time, team free travel, dinner party, and youth date. It is said that they formed a positive view of the .

A military official said, "The project promotion may change depending on the Corona 19 situation." "We will spare no effort to provide support so that public officials in the county office and other public institutions in the district can naturally lead to healthy meetings and even get married."

wh6364@naver.com