▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 19일과 21일 양일간 양주시 시장 이성호는 코로나19 예방접종센터가 설치된 경기섬유종합지원센터 1층에서 합동점검과 모의훈련을 실시한다고 밝혔다.

이번 합동점검과 모의훈련은 실제 예방접종 상황을 가정해 사전준비부터 이상 반응 대처 등 접종 과정을 시연하며 발생 가능한 모든 상황을 점검하고 예방접종센터 실무 인력의 현장 대응 역량을 강화하기 위해 마련했다고 전했다.

양주시는 오는 19일 경기도, 양주경찰서, 양주소방서, 한국전력공사, 한국전기안전공사, 5기갑여단 등 관계기관과의 긴밀한 협조 속에서 코로나19 예방접종센터 설치·운영 적절성과 돌발상황에 대비한 대응체계를 집중 점검한다고 했다.

주요 점검사항은 접종센터 설치기준 충족 여부, 백신 보관장비, 지원인력 등 현황, 전력공급선로·전기설비 안전사항, 이상 반응 발생환자 긴급 이송체계, 우발상황 대비태세 백신 보관구역 경계·감시 등이다.

앞서 시는 코로나19 예방접종센터에 냉동 보관용 백신 보관을 위한 초저온 냉동고와 정전에 대비한 무정전 전원장치(UPS), 비상발전시설 등을 설치했다고 밝혔다.

이어 21일 실시 예정인 모의훈련은 경기도, 양주소방서, 양주경찰서, 5기갑여단 등 유관기관 관계자와 가상접종 인력이 참석한 가운데 사전준비부터 예진, 접종, 이상 반응 모니터링, 응급환자 이송 등 단계별 대응 과정을 실제상황과 동일하게 재연하는 방식으로 진행한다고 했다.

특히, 모의훈련 종료 후에는 유관기관 관계자로 구성된 평가위원들이 접종 시뮬레이션 진행상의 개선사항에 대해 심도있는 논의를 거쳐 종합적인 의견을 제시할 예정이라고 했다.

양주시는 이번 합동점검과 모의훈련 과정에서 지적된 사항과 평가위원의 의견을 면밀하게 검토해 예방접종센터 운영 전까지 신속하게 보완하는 등 안전한 백신접종 체계를 구축하고 본격적인 접종을 진행할 방침이라고 했다.

이성호 양주시장은 “차질없는 백신접종 진행을 위해 시민 안전을 최우선으로 두고 사전준비부터 접종 직후 이상 반응 모니터링 체계 구축까지 모든 단계에 걸쳐 꼼꼼하게 접종을 준비해 왔다”며 “예방접종센터 개소일까지 빈틈없이 준비해 예방접종률 향상과 집단면역력 확보에 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.

한편, 양주시는 오는 29일 코로나19 예방접종센터를 개소하고 질병관리청으로부터 화이자 백신을 공급받는 대로 접종에 동의한 관내 75세 이상 어르신 대상으로 접종을 시작할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Covid-19 Vaccination Center Joint Inspection and Mock Training

 Preparing for vaccination for the elderly over 75 years old

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 19th and 21st, Mayor Lee Seong-ho of Yangju city announced that the first floor of the Gyeonggi Textile Comprehensive Support Center, where the Corona 19 Vaccination Center was installed, will conduct a joint inspection and simulated training.

The joint inspection and simulation training was prepared to demonstrate the vaccination process from preliminary preparation to response to adverse reactions, assuming the actual vaccination situation, to check all possible situations and to strengthen the on-site response capabilities of the vaccination center personnel.

Yangju City will install and operate a corona 19 vaccination center in close cooperation with related organizations such as Gyeonggi-do, Yangju Police Station, Yangju Station, Korea Electric Power Corporation, Korea Electrical Safety Corporation, and the 5th Armored Brigade on the 19th, and respond to unexpected situations. He said that the system was intensively checked.

The main check points are whether the vaccination center installation standards are met, vaccine storage equipment, support personnel, etc., safety matters for power supply lines and electrical facilities, emergency transport system for patients with adverse reactions, and guarding and monitoring of vaccine storage areas in preparation for accidents.

Previously, the city announced that it had installed a cryogenic freezer for storing vaccines for frozen storage, an uninterruptible power supply (UPS), and an emergency power generation facility in case of a cold storage vaccine at the Corona 19 Vaccination Center.

The simulation training scheduled to be held on the 21st was attended by officials from related organizations such as Gyeonggi Province, Yangju Police Station, Yangju Police Station, 5th Armored Brigade, and virtual vaccination personnel. It was said that it was conducted in a way that reproduced it in the same way as the actual situation.

In particular, after the completion of the simulation training, evaluation committee members composed of related organizations will provide comprehensive opinions through in-depth discussions on improvements in the progress of vaccination simulation.

Yangju city said that it plans to establish a safe vaccination system and proceed with full-scale vaccination by closely reviewing the points pointed out during this joint inspection and mock training process and the opinions of the evaluation committee and quickly supplementing it before the vaccination center is operated.

Seong-ho Lee, Mayor of Yangju, said, “We have been meticulously preparing vaccinations in all stages, from preliminary preparation to establishment of a monitoring system for adverse reactions immediately after vaccination, with the safety of citizens as the top priority to proceed with vaccination without disruption. We will do our best to improve the inoculation rate and secure collective immunity.”

On the other hand, Yangju City said that it plans to open the Corona 19 Vaccination Center on the 29th and start vaccination to elderly people aged 75 or older who agreed to vaccination as soon as they receive the Pfizer vaccine from the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

hhxh0906@naver.com