▲ 예방접종센터   © 운영자

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 시장 안병용은 시민들이 지하철, 경전철, 버스 등 교통이 편리하고 접근성이 좋은 곳에서 백신을 맞을 수 있도록 역전근린공원에 코로나19 예방접종센터를 3월 말까지 만들고 4월부터 접종이 시작될 수 있도록 하겠다고 밝혔다.

당초 을지대학병원에 위탁 접종센터를 설치하려고 했지만 병원 측의 3월 개원에 따른 다양한 여건 불충분으로 부득이하게 접종센터의 위치가 변경됐고, 이로 인해 시민들의 접종이 늦어지는 것은 아니라고 했다.

질병관리청 코로나19 예방접종 계획에 따르면 3월부터는 코로나19 환자치료병원 종사자 등 5만 5천 명을 대상으로 접종센터(중앙 1개소, 권역 4개소, 지역우선 18개소)에서 접종할 계획이라고 전했다.

5월에는 노인재가 복지시설 이용자 및 종사자, 65세 이상, 의료기관 및 약국보건의료인 등 850만 명이 접종센터 250개소와 위탁의료기관에서 접종하게 되고, 7월부터는 전 국민을 대상으로 해서 접종을 할 예정이라고 했다.

의정부시는 당초 지역 우선 18개소에는 포함되지 않았지만 추가로 경기도 우선 개소 8개소에 포함되어 2월 말 설계를 마치고 3월 초부터 공사를 추진 중에 있다고 전했다.

의정부시는 시민들이 화이자, 모더나 백신을 접종센터에서 접종할 수 있도록 대비하기 위해 질병관리청이 밝힌 일정보다 앞당겨 코로나19 예방접종센터를 우선 설치해, 시민들이 하루빨리 백신을 맞을 수 있도록 적극 추진하고 늦어도 4월에는 예방접종센터에서 접종이 이루어질 수 있도록 할 방침이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City installs the Corona 19 Vaccination Center at the end of March in Yeokjeon Neighborhood Park

Promotion so that vaccination can begin in April

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City created a Corona 19 Vaccination Center in the stationjeon neighborhood park by the end of March so that citizens can get the vaccine in convenient and accessible places such as subway, light rail and bus He announced that he would allow vaccination to begin.

Initially, it was attempted to establish a consignment vaccination center at Eulji University Hospital, but the location of the vaccination center was unavoidably changed due to insufficient various conditions following the hospital's opening in March, and this did not delay the vaccination of citizens.

According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention's Corona 19 vaccination plan, from March, 55,000 people, including workers in the Corona 19 patient treatment hospital, will be vaccinated at the vaccination center (1 center, 4 districts, and 18 regional priorities).

In May, 8.5 million people, including welfare facility users and workers, 65 years of age or older, medical institutions and pharmacy health care workers, will be vaccinated at 250 vaccination centers and consigned medical institutions. did.

The city of Uijeongbu said that although it was not included in the first 18 locations in the region, it was included in 8 additional priority locations in Gyeonggi-do, finished designing at the end of February, and that construction has been underway from the beginning of March.

Uijeongbu City installed the Corona 19 Vaccination Center ahead of the schedule announced by the Korea Centers for Disease Control and Prevention in order to prepare citizens to receive Pfizer, Modena, or vaccine at the vaccination center. He said that it is a policy to allow vaccinations to be made at the vaccination center.

hhxh0906@naver.com