▲ 동두천시 자원봉사센터, 백신 예방접종 봉사자 배치<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일부터 6월 30일까지 동두천시자원봉사센터는 시민회관에서 실시하는 75세 고령자 대상 코로나19 예방접종센터에 봉사자를 배치했다고 밝혔다. 

적십자지구협의회 회원 10명이 오전을, 바르게살기협의회와 개인봉사자 10명이 오후를 맡아, 하루 20명이 안내 및 부축, 질서유지, 문진표 작성, 예방 접종부스 안내 등의 역할을 수행한다고 말했다.

홍미선 엔젤적십자 회장은 “어르신께서 가급적 편안하고 안전하게 백신을 접종할 수 있도록, 봉사자 배치와 도움에 최선을 다하겠다. 약품이 차질 없이 수급되어 하루빨리 접종을 마치고, 예전의 일상으로 돌아가길 바라는 마음이다”라는 바람을 밝혔다.

자원봉사센터 손덕환 센터장은 “어려운 활동에 기꺼이 동참해준 적십자지구협의회와 바르게살기협의회 그리고, 개인봉사자 분들에 진심으로 감사드리며, 무엇보다 안전한 활동이 될 수 있도록 개인방역에 만전을 기해 주셨으면 한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Volunteer Center and Covid-19 Vaccination Center

Volunteer Center, Covid-19 Vaccination Center volunteers assigned to seniors aged 75 and over

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From April 29 to June 30, the Dongducheon Volunteer Center announced that it had assigned volunteers to the Corona 19 Vaccination Center for 75-year-olds at the Civic Center.

10 members of the Red Cross District Council will take charge of the morning, and the Live Right Council and 10 private volunteers will be in charge of the afternoon, and 20 people a day will guide and support, maintain order, fill out questionnaires, and guide vaccination booths.

Miseon Hong, chairman of the Angel Red Cross, said, “We will do our best to arrange and help volunteers so that the elderly can get vaccinations as comfortable and safe as possible. I hope that the medicine will be supplied without any problems, so I can finish the vaccination as soon as possible, and I hope to return to my old routine.”

Deok-Hwan Son, head of the Volunteer Center, said, "I sincerely thank the Red Cross District Council, the Live Right Council, and the individual volunteers for their willingness to participate in difficult activities. Above all, I would like to make every effort to prevent personal quarantine so that it can be a safe activity." .

best-suny@naver.com