▲ 자치행정과(안병용 의정부시장 코로나19 예방접종센터 방문) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 1일 안병용 의정부시장은 의정부 신세계 백화점 앞 역전근린공원 내에 위치한 코로나19 예방접종센터를 방문해, 오는 15일부터 시작되는 백신 예방접종의 차질 없는 준비를 당부했다고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 접종 구역, 백신 보관 관리, 이동 동선, 돌발상황에 대한 대처방안, 이상 반응자 응급처치 등 센터 운영에 관한 전반적인 사항을 점검했다.

▲ 자치행정과(안병용 의정부시장 코로나19 예방접종센터 방문) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

안병용 의정부시장은 “고령의 어르신들이 접종을 하는 만큼 이상반응 및 응급상황 대처에 한 치의 소홀함이 없도록 준비해야 한다”라고 말했다.

한편, 의정부시는 4월 15일부터 만 75세 이상 어르신들을 대상으로 화이자 백신 수급 상황에 맞춰 예약제로 예방접종센터에서 코로나 백신접종을 시작할 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong visits the Corona 19 Vaccination Center and calls for preparation without disruption

Vaccination for seniors aged 75 or older starting April 15

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] On April 1, Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, visited the Corona 19 Vaccination Center located in the Yeokjeon Neighborhood Park in front of the Shinsegae Department Store in Uijeongbu, and said that he requested that the vaccination be prepared without any setbacks starting on the 15th.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong reviewed the overall management of the center, including the vaccination area, vaccine storage management, movement lines, countermeasures for unexpected situations, and first aid for adverse reactions.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "As the elderly are vaccinating, we need to prepare so that there is no negligence in dealing with adverse reactions and emergencies."

Meanwhile, the city of Uijeongbu said that from April 15th, corona vaccination will begin at the vaccination center on an appointment basis in accordance with the Pfizer vaccine supply and demand situation for seniors aged 75 or older.

hhxh0906@naver.com