▲ 화이자 백신 1차 접종 재개<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월27일부터 6월12일까지 의정부시는 75세 이상 어르신 화이자 백신 1차 접종을 재개하며, 미접종 1만 2천900명이 접종 대상이라고 밝혔다.

지난 4월 15일부터 의정부시 코로나19 예방접종센터에서 75세 이상 어르신 화이자 백신접종 시작 이래 5월 26일 기준 접종 예약인원 노인시설포함 2만 6천700여 명 대비 1만 3천800여 명이 1, 2차 접종을 모두 마쳐 51.7%의 접종률을 보이고 있다고 말했다.

5월 26일까지 센터는 36일간 운영했고 1일 평균 770여 명으로, 총 접종자 수는 지난 4월 15일부터 개소한 센터 중에선 부천시에 이어 두 번째이라고 했다.

의정부시가 높은 접종률을 보인 것은 평일은 물론 토요일과 공휴일까지 센터를 운영하고 주차하기 쉬운 의정부역 신세계백화점 앞 공원에 센터를 설치해 거동이 불편한 어르신들을 위해 접근성을 제고했기 때문이라고 말했다. 

시 홈페이지 ‘칭찬합시다’와 네이버 블로그에 올린 일부 시민들의 센터 이용후기를 통해 “접근성 좋은 공원에 코로나19 예방접종센터를 만든 건 참 잘한 일”이라는 반응을 보이고 있다고 했다.

이종원 의정부시예방접종센터장은 “코로나19 이전의 일상 회복을 위해선 백신접종만이 답이다”며 “질병관리청의 백신수급과 접종계획에 발맞춰 올 9월 의정부시민 50% 이상 1차 백신접종 달성을 위해 최선의 노력을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City resumes first dose of Pfizer vaccine

Pfizer's first vaccination is resumed, and 12,900 unvaccinated people are subject to vaccination.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From May 27 to June 12, the city of Uijeongbu will resume the first vaccination of the Pfizer vaccine, and 12,900 unvaccinated people will be vaccinated.

Since April 15th, Pfizer vaccination for seniors aged 75 years or older began vaccination at the Corona 19 Vaccination Center in Uijeongbu City. He said that it showed a 51.7% vaccination rate after completing all the second vaccinations.

Until May 26, the center was operated for 36 days, with an average of 770 people per day, and the total number of vaccinations was the second after Bucheon City among the centers opened from April 15th.

The reason why Uijeongbu City showed a high inoculation rate was because it operated the center on weekdays as well as Saturdays and public holidays, and installed the center in the park in front of the Shinsegae Department Store in Uijeongbu Station, where parking is easy, to improve accessibility for elderly people with limited mobility.

“Let's praise it” on the city's website and through reviews from some citizens on the Naver blog, they said, “It was a good thing to build a corona 19 vaccination center in an accessible park.”

Lee Jong-won, head of the Uijeongbu Vaccination Center, said, “For daily recovery before Corona 19, vaccination is the only answer.” I will do my best.”

best-suny@naver.com