▲ 포천시, 코로나19 예방접종센터 운영을 위한 준비 마쳐<사진제공 =홍보전산과 공보팀>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 15일부터 포천시가 시작되는 75세 이상 어르신 화이자 백신접종을 앞두고 예방접종센터 운영을 위한 준비를 마쳤다고 밝혔다.

지난 6일 시는 코로나19 예방접종센터 개소에 필요한 적격성 심사를 마쳤으며, 지난 8일에는 소방서, 경찰서, 군부대 등 유관기관과 함께 모의 접종자 30명을 대상으로 사전준비부터 접종 후 이상반응 모니터링까지 모든 과정을 시연하는 모의 훈련을 진행했다고 말했다.

▲ 포천시, 코로나19 예방접종센터 운영을 위한 준비 마쳐<사진제공 =홍보전산과 공보팀> ©경기북부브레이크뉴스

13일에는 포천종합운동장 예방접종센터에서 박윤국 포천시장을 비롯해 손세화 포천시의회 의장, 박양동 제6군단장, 이제철 포천소방서장 등이 합동점검을 실시하고 준비상황을 재차 점검했다고 전했다.

포천시 코로나19 예방접종센터는 평일 월~금 오전 9시부터 오후 5시까지 읍면동사무소를 통한 사전 예약제로 운영되며, 중식 및 소독 시간은 낮 12시부터 1시 30분까지라고 말했다.

▲ 포천시, 코로나19 예방접종센터 운영을 위한 준비 마쳐<사진제공 =홍보전산과 공보팀> ©경기북부브레이크뉴스

방문 시에는 반드시 신분증을 지참해야 하며, 거동이 불편한 어르신들을 위해 대형버스를 지원할 예정이고, 또한, 예진표를 사전에 작성하고 겉옷 안에 반팔상의를 착용하고 오면 더욱 편리하게 백신을 접종 받을 수 있다고 했다.

박윤국 포천시장은 “고령의 어르신들이 편안하고 안전하게 접종 받을 수 있도록 막바지 준비에 총력을 기울여줄 것”을 당부하며 “백신 접종을 통해 집단면역을 갖추고 소중한 우리의 일상을 되찾는 그날까지 예방접종센터 운영에 최선을 다해달라.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Finishes Preparations for Corona 19 Vaccination Center Operation

 
Simulation training to demonstrate all processes from preliminary preparation to monitoring of adverse reactions after vaccination

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] It is announced that the preparations for the operation of the vaccination center have been completed ahead of the Pfizer vaccination, which will begin in Pocheon City starting on the 15th.

On the 6th, the city finished the eligibility screening required for opening the Corona 19 Vaccination Center, and on the 8th, all 30 simulated vaccination subjects with related organizations such as fire departments, police stations, and military units, from preliminary preparation to monitoring of adverse reactions after vaccination. He said he had conducted mock training to demonstrate the process.

On the 13th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa, Park Yang-dong 6th Corps Commander, Pocheon Fire Department Chief Lee Je-cheol, and others, conducted a joint inspection at the Pocheon Sports Complex Vaccination Center and reviewed preparations again.

The Pocheon-si Corona 19 Vaccination Center is operated on an advance reservation system through the Eup-Myeon-dong office from Monday to Friday from 9:00 am to 5:00 pm on weekdays, and lunch and disinfection time is from 12:00 noon to 1:30 pm.

You must bring your ID card when you visit, and we plan to provide large buses for the elderly with limited mobility.In addition, it is said that you can get the vaccine more conveniently if you fill out a preliminary form in advance and wear short-sleeved tops under your outerwear.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We will devote all our efforts to the final preparations so that the elderly can receive vaccinations comfortably and safely.” Please do your best.”

best-suny@naver.com