▲ 안병용 의정부시장, 코로나19 예방접종센터 방문<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 19일 안병용 의정부시장은 신세계 백화점 의정부역 7번 출구 앞 공원에 위치한 코로나19 예방접종센터를 방문해 접종자가 불편함이 없는지 살피고 의료진, 공무원 및 자원봉사자 등 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

 
지난 4월 1일 방문 시 안병용 의정부시장은 예방접종센터의 전반적인 부분을 사전 확인했으며, 중점적으로 고령의 어르신들의 안전을 위해 이상반응 및 응급상황 대처에 대한 부분을 점검했다고 말했다.

▲ 안병용 의정부시장, 코로나19 예방접종센터 방문<사진제공 =자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

 
안 시장은 이날 다시 예방접종센터를 방문해 접종자의 이상반응 관찰실을 찾아 어르신들이 안전하게 백신을 접종받을 수 있도록 의료진과 소방관계자들에게 협력체계를 구축해 이상반응자 발생 시 신속하게 대응할 것을 당부했다고 말했다.

지난 4월 15일 첫 접종을 시작으로 4월 19일까지 화이자 백신 2천925명이 접종을 마쳤고, 4월 1일 이후 경기도 내 예방접종센터 26개소 중 의정부시는 일일 평균 731명으로 질병관리청에서 권고한 600명 기준 이상 접종을 했다고 전했다.

 
안병용 의정부시장은 “어르신들이 안전하고 편안하게 접종 받으실 수 있도록 준비에 만전을 기해주신 관계자들의 노고에 진심으로 감사드린다”며 “의정부시는 모든 행정력을 동원해 백신접종이 차질없이 진행될 수 있도록 총력을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu encourages visit to the Corona 19 Vaccination Center

Partial inspection for safety hazard adverse reactions and emergency response

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 19, Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, visited the Corona 19 Vaccination Center located in the park in front of Exit 7 of Uijeongbu Station in the Shinsegae Department Store to see if the inoculators are uncomfortable, and encourage officials such as medical staff, public officials, and volunteers. I said I did.

 
During his visit on April 1, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said that he had checked the overall part of the vaccination center in advance, and that he had mainly checked the part on dealing with adverse reactions and emergency situations for the safety of the elderly.

 
Mayor Ahn said he visited the vaccination center again on the same day and asked the medical staff and firefighters to quickly respond to adverse reactions by establishing a cooperation system so that the elderly could safely receive the vaccine by visiting the vaccination center.

Starting with the first vaccination on April 15, 2,925 Pfizer vaccines have been vaccinated by April 19, and Uijeongbu City has averaged 731 people daily among 26 vaccination centers in Gyeonggi-do since April 1, as recommended by the Korea Centers for Disease Control and Prevention. It was reported that more than 600 people had been vaccinated.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I sincerely appreciate the hard work of the officials who made every effort to prepare for the safe and comfortable vaccination of the elderly.” “Uijeongbu City will do its utmost to ensure that vaccination proceeds smoothly with all administrative power.” Revealed.

best-suny@naver.com