▲ 함희성 8기동사단장 의정부시 코로나19 예방접종센터 현장 방문<사진제공 = 의정부시 자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 8일 함희성 백신 경계 의정부시 관할 8기동사단장이 의정부역 신세계 백화점 앞에 위치한 코로나19 예방접종센터를 방문해, 군의 담당업무인 화이자 백신 보관 모니터링 및 주변 이상상황 발생 시 대비경계 준비상황을 확인하기 위해 센터 내에 위치한 군 현장상황실을 방문했다고 밝혔다.

 
함희성 8기동사단장은 예방접종센터 주변에 위치한 군 현장상황실에서 센터 입·출구 및 초저온 냉동고 주변 일대에 대한 경계근무 계획, 인력 운영, 비상 상황 시 대처 방안, 초저온 백신 냉동고 실시간 모니터링 방법을 군 실무자에게 보고를 받았다고 말했다.

▲ 함희성 8기동사단장 의정부시 코로나19 예방접종센터 현장 방문<사진제공 = 의정부시 자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

이후 코로나19 예방접종센터 내로 이동해 이종원 의정부시보건소장의 안내로 내부구성, 접종 절차, 초저온 냉동고 비상전력 작동 순서 등 백신 냉동고의 문제 발생 시 군·경과의 합동 대응 방법에 대해 설명을 들었다고 했다.

 
함희성 8기동사단장은 “국가적 중대 사항인 코로나19 백신예방접종 업무에 힘써 주시는 의정부시청 직원의 노고에 감사드린다”며 “군도 백신 접종에 만반의 준비를 갖출 수 있도록 물심양면으로 도와서 의정부 시민들이 안전하게 접종을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Head of the 8th Vaccine Vigilance Division, Hee-Sung Ham, visited the COVID-19 vaccination center site

In the event of an abnormal situation, visit the military field situation room located within the center to check the preparation status

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 8th, the head of the 8th Division Headquartered in Uijeongbu City's Uijeongbu City Vaccine Vigil visited the Corona 19 Vaccination Center located in front of the Shinsegae Department Store at Uijeongbu Station, and monitored the storage of Pfizer vaccines and surrounding abnormalities occurred. He announced that he had visited the military field situation room located inside the center to check the preparations for the city's preparedness boundary.

 
In the military field situation room near the vaccination center, Commander Hee-Sung Ham provides alert service plans, manpower operation, emergency response plans, and real-time monitoring methods of cryogenic vaccine freezers to military personnel at the military field situation room located near the vaccination center. He said he had received a report.

 
Afterwards, he moved to the Corona 19 Vaccination Center and, with the guidance of Lee Jong-won, the head of the Uijeongbu City Health Center, told him how to jointly respond to problems with the vaccine freezer in the event of a problem with the vaccine freezer, such as the internal composition, vaccination procedure, and emergency power operation sequence of the cryogenic freezer.

 
Hee-seong Ham, head of the 8th Division, said, “We are grateful for the hard work of the Uijeongbu City Hall staff who are working hard on the corona 19 vaccine vaccination, which is a national important matter. I will do my best to receive the vaccination.”

best-suny@naver.com