▲ [사진= 경기도 제공]  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 의정부시 안병용시장은 서울로 출·퇴근하는 시민을 위해 3월 8일부터 12일까지 운송사업자 공모절차를 거쳐 오는 4월까지 프리미엄 버스노선 4개를 신설하기로 했다고 5일 밝혔다.

프리미엄 버스는 출·퇴근 시간 광역교통 수요가 집중되는 곳에 대중교통 이용 편의를 제공하기 위해 도입된다. 버스예약제 시스템 운영과 31인승 이하 우등형 차량이 운행되는 것이 특징이라고 했다.

신설되는 노선은 민락1·2·고산지구 ~ 건대입구역, 민락2지구 ~ 창동역 구간이며, 노선별로 출·퇴근 시간에 각 2회씩 운영될 예정이라고 밝혔다.

경기 프리미엄 버스는 MiRi플러스 앱을 통해 예약 후 승차할 수 있으며, 기본 이용요금은 경기순환버스 이용요금과 같은 3천50원이다.

안병용 의정부시장은 “시민들의 서울방면 출·퇴근 교통 편의를 높일 수 있도록 프리미엄 버스 노선을 신설했다”며 “이번 프리미엄버스 도입을 비롯해 광역교통 이용이 불편한 지역에 대해서 지속적으로 보완책을 마련해 나갈 것”이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 
Uijeongbu City establishes 4 premium bus routes to provide convenient transportation to and from work in Seoul

[Reporter Kim Il-woong = North Gyeonggi] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it has decided to establish four new premium bus routes by April after going through a public offering procedure for transportation business operators from March 8 to 12 for citizens commuting to and from work in Seoul.

Premium buses are introduced to provide convenience in public transportation where demand for wide-area transportation is concentrated during commute and commute. It is characterized by the operation of the bus reservation system and the operation of honor-type vehicles with 31 passengers or less.

The newly established routes are from Minrak 1, 2, Gosan district to Konkuk University Station, and Milak 2 district to Changdong Station, and they are scheduled to be operated twice each during the commute and commute hours for each route.

The Gyeonggi premium bus can be boarded after reservation through the MiRi Plus app, and the basic usage fee is 3,50 won, the same as the Gyeonggi circular bus fee.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “We have created a premium bus route to increase the convenience of commuting and commuting to Seoul.” .

kocykim@naver.com