▲ 집중호우 대비 산사태 우려 지역 현장점검<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 19일 오는 21일부터 의정부시 안병용시장은 시작되는 집중호우에 대비하여 산사태 발생 우려가 있는 지역에 대하여 긴급 현장점검을 실시했다고 밝혔다. 

해당 주택들은 배수로를 사이에 두고 산과 바로 마주하고 있어 폭우로 인해 토사유실 및 산사태 발생 시 하부 주거시설에 피해 우려가 있는 지역으로 이번 점검은 피해예방시설 설치 및 배수로 정비 등 안전대책등을 강구하기 위해 마련됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “올여름 막바지 집중호우에 대비하여 안전사고가 발생하지 않도록 위험요인에 대하여 사전 점검을 철저히 해달라”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City conducts emergency on-site inspection in preparation for torrential rain

Conduct emergency on-site inspections in areas prone to landslides

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 19th, Mayor An Byeong-yong of Uijeongbu City announced that it had conducted an emergency on-site inspection for areas with a risk of landslides in preparation for the onset of heavy rain from the 21st.

These houses are directly facing the mountain with a drainage channel in between, so there is a risk of damage to the lower housing facilities in the event of landslides or landslides due to heavy rain. said to have been prepared.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu asked, “In preparation for the torrential downpours at the end of this summer, we ask that you thoroughly inspect risk factors in advance to prevent safety accidents from occurring.”

best-suny@naver.com