[안종욱 기자 = 경기북부] 20일 가평군이 다음달 3일부터 10월까지 가평체육관에 신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19예방접종센터를 개소하고 운영에 들어간다고 밝혔다.
이곳에서는 관내 75세 이상 어르신과 노인시설 종사자 및 입소자 등을 대상으로 21일 간격으로 2회에 걸쳐 코로나19 화이자 백신 접종이 본격 시작되고, 최종 접종대상자는 6천200명으로 이 중 75세 이상 인구가 5천809명, 노인시설이 391명이며, 지난 16일까지 사전 접종 동의자가 대상이며 이후 동의자는 후순위라고 했다.
군은 전 군민 무료접종을 통한 집단면역 형성(접종률 70%)으로 감염병 지역사회 전파차단과 초저온 냉동고 설치 등 숙련된 기술이 필요한 mRNA(핵산백신) 접종을 위해 코로나19 백신‘예방접종센터’운영에 만전을 기할 방침이라고 말했다.
원활한 접종을 위해 의사, 간호사, 백신준비, 이상반응관찰, 접종안내 등 접종인력 1개팀 30여명 가까이 구성하고 1일 접종 대상자수를 300여명으로 제한키로 했고, 출입구, 본인확인, 예진표 작성, 전산입력, 출구 및 확인서 발급, 부스간 이동안내 등 구역별 필요 행정지원인력 27명도 투입 된다고 했다.
이와 함께 군은 읍면별 75세 이상 접종자 중, 보호자가 없는 경우 각 읍면사무소에서 접종센터까지 셔틀버스를 운행할 계획이라고 전했다.
특히 군은 119구급대, 군부대, 가평경찰서 등 유관기관과 협업을 이뤄 응급환자 이송 구급차 지원 및 대기, 간호인력 지원, 백신이송 및 보관 등 예방접종센터 24시간 경계근무 및 질서유지 등에 나서기로 했다고 밝혔다.
군은 예방접종센터 본격 개소에 앞서 소모품 및 기타장비·부스 설치완료, 초저온 냉동고 및 UPS설치, 백신 냉장고 이동, 합동안전점검 및 모의훈련 실시, 센터개소 준비완료 및 최종점검을 진행하고 있다고 했다.
군 관계자는 “코로나19를 극복하고 정상생활을 회복할 수 있는 집단 면역형성을 위해 접종대상 군민은 안심하고 빠짐없이 1, 2차에 걸쳐 백신접종을 해달라”며, “백신접종을 맞더라도 일정기간은 나와 가족, 이웃의 건강을 위해 불필요한 외출 및 모임을 자제하고 상시 마스크 착용, 사회적 거리두기 생활방역수칙을 실천해 달라”고 말했다.
한편 관내 코로나19 확진자는 19일 현재 157명으로 이중, 지역발생이 146명, 해외입국사례는 11명이라고 밝혔다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gapyeong-gun operates the Corona 19 Vaccination Center
Opened and operated the Corona 19 Vaccination Center
[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] Gapyeong-gun announced on the 20th that it will open and operate a new coronavirus infection and corona 19 vaccination center at Gapyeong Gymnasium from the 3rd to October of next month.
Here, the Corona 19 Pfizer vaccination is started in earnest, two times every 21 days, targeting the elderly 75 years of age or older, the elderly facility workers and residents in the hall, and the final vaccination target is 6,200, of which the population aged 75 or older. There were 5,809 people, 391 people in the elderly facility, and those who consented to vaccination before the last 16 days, and those who agreed afterwards were second.
With the formation of collective immunity (70% vaccination rate) through free vaccinations for all military citizens, the military is operating the'Vaccination Center' of the Corona 19 vaccine for mRNA (nucleic acid vaccine) vaccination that requires skilled techniques such as blocking the transmission of infectious diseases to local communities and installing a cryogenic freezer. He said he was planning to do everything.
For smooth vaccination, a team of about 30 vaccination personnel including doctors, nurses, vaccine preparation, observation of adverse reactions, vaccination guidance, etc., was established and the number of vaccination subjects per day was limited to about 300 people. It is also said that 27 necessary administrative support personnel for each area, such as issuance of exits and confirmation letters, and guidance on moving between booths, are also required.
In addition, the county said that it plans to operate a shuttle bus from each township office to the vaccination center if there is no guardian among those aged 75 or older in each town.
In particular, the military announced that it decided to work with related organizations such as 119 paramedics, military units, and Gapyeong Police Station to support and wait for ambulances to transport emergency patients, support nursing personnel, and work on 24-hour vigilance at the vaccination center such as vaccination transfer and storage, and maintain order.
The military said that prior to the full-scale opening of the vaccination center, the installation of consumables and other equipment and booths, installation of cryogenic freezers and UPS, movement of the vaccine refrigerator, preliminary inspection and simulation training, preparation of the center opening, and final inspection are in progress.
A military official said, “For the formation of collective immunity that can overcome Corona 19 and restore normal life, the vaccination targets should be vaccinated for a certain period of time without fail.” "For the health of me, my family, and my neighbors, please refrain from going out and gatherings, wear a mask and keep social distancing, and practice life prevention rules."
Meanwhile, as of the 19th, there were 157 confirmed cases of Corona 19 in the hall, of which 146 were local outbreaks and 11 cases of overseas entry were.
wh6364@naver.com
