▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 안병용시장은 1조3천519억 원을 투입해 코로나19로 어려운 지역경제 회복과 시민 건강을 위해 총력 대응에 나선다고 밝혔다.

지난 3월 26일 시는 제304회 의정부시의회 임시회에서 이러한 내용을 담은 2021년 제1회 추가경정예산이 통과됐다고 밝혔으며, 이는 당초 예산 1조2천691억 원에서 827억 원이 증액된 것으로 코로나19 예방접종센터 건립 운영, 상권 활성화 운영 지원 등 코로나19 대응 및 지역경제 활성화를 위한 예산과 도심숲속 청소년 힐링센터 건립, 전기자동차 충전소 설치 등 시민에게 밀접한 기반시설 예산이 늘어난 것이라고 했다.

또한 수해 등 각종 재난으로부터 시민의 안전을 보호하기 위한 중랑천 및 백석천 수해방지 보완사업과 시민 불편 해소를 위한 도로 개설 및 정비사업, 푸르고 아름다운 녹색도시 조성을 위한 공원 및 녹지대 정비예산이 늘었다고 말했다.

증액된 특별교부세와 특별조정교부금 60억 원은 종합사회복지관 및 장애인종합복지관 리모델링, 가금철교 문화공원 조성 등에 투입하고, 회계별로 일반회계는 자체사업 441억 원, 국도비 보조사업 110억 원, 특교세 및 특조금 60억 원 등 673억 원이 증액된 1조1천365억 원이며, 특별회계는 154억 원이 증액된 2천154억 원이라고 했다.

 
안병용 의정부시장은 “추경예산안 심의에 애써주신 시의회 오범구 의장님을 비롯한 의원님들께 감사드리며, 지속되는 코로나19로 어느 때보다 어려운 시기인 만큼 신속하게 집행해서 코로나19로부터 시민의 안전을 지키고 지역경제가 활력을 찾을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, the 1st supplementary administration, all efforts to recover the local economy and harm citizens' health

Infrastructure budget close to citizens has increased

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it will invest 1.35 trillion won to recover the local economy and citizens' health, which is difficult due to Corona 19.

On March 26, the city announced at the 304th Uijeongbu City Council that the first supplementary budget for 2021 was passed, which was an increase of 82.7 billion won from the original budget of 1.2691 trillion won. It is said that the budget for corona 19 response and local economy revitalization, such as the construction and operation of the Corona 19 vaccination center and support for the activation of business districts, as well as the construction of a youth healing center in the urban forest, and the installation of electric vehicle charging stations, have increased the budget for infrastructure close to citizens.

In addition, he said the budget for the maintenance of parks and green areas for the creation of a green and beautiful green city, as well as the Jungnangcheon and Baekseokcheon flood prevention supplementation projects to protect citizens' safety from various disasters such as flood damage, road opening and maintenance projects to relieve citizens' discomfort, and the creation of a green and beautiful city.

The increased special grant tax and special adjustment grant 6 billion won will be invested in the remodeling of the general social welfare center and the disabled general welfare center, and the creation of the poultry railroad bridge cultural park. And 67.3 billion won, including 6 billion won in special payments, increased to 1.13 trillion won, and special accounting was 2154 billion won, an increase of 15.4 billion won.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Thank you to the city council chairman Oh Bum-gu and other lawmakers who worked hard to deliberate on the supplementary budget. I will do my best to find it.”

best-suny@naver.com