▲ 가평소방서 수난구조훈련<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 24일, 가평소방서는 가평군 K26 잠수풀에서 내수면 수난사고를 대비해 대응능력 향상을 위한 수난·수중 전문인명구조 훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 구조대원의 수중 구조장비 숙달을 통한 구조기술 연마와 신규 구조대원의 역량 강화를 목표로 재난현장에서 효율적이고 신속한 인명구조를 위해 마련됐다고 전했다.

주요 내용은 '수난 구조장비 조작 및 수상 수중 인명구조 기법 숙달', '수중탐색법 적응훈련', '잠수 적응훈련 실제상황 가상한 실습 위주 훈련', '돌발 상황대처 능력 훈련' 등이라고 했다.

훈련을 지도한 배영환 소방서장은 “여름철 수난사고는 예상하지 못한 변수가 많아 철저한 준비와 훈련이 병해 되어야 한다”라며 “국민의 안전을 지키기 위해 꾸준한 훈련으로 현장 대처능력을 향상하고 한 사람의 인명피해가 나오지 않게 최선을 다하겠다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Station, 'Special Rescue Rescue Training for Rescuers'

Training to improve response ability to prepare for inland water disasters

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 24, the Gapyeong Fire Department announced that it had conducted a special training in water and underwater lifesaving to improve response capabilities in preparation for an inland water accident at the K26 diving pool in Gapyeong-gun.

The training was prepared for efficient and rapid lifesaving at disaster sites with the goal of honing rescue skills through mastery of underwater rescue equipment and strengthening the capabilities of new rescuers.

The main contents were 'manipulation of rescue equipment and mastery of underwater life-saving techniques on the water', 'adaptation training for underwater search method', 'diving adaptation training training centered on practical training in real situations', and 'training on ability to cope with unexpected situations'.

Fire Chief Bae Young-hwan, who supervised the drill, said, "There are many unexpected variables in the summer heat accident, so thorough preparation and training are required." I will do my best not to come out,” he said.

wh6364@naver.com